Connect with us

Austrija

KLAGENFURT: Van der Bellen se ispričao koruškim Slovencima

Povodom 100. godišnjice Koruškog plebiscita, predsjednik Austrije Alexander Van der Bellen ispričao se slovenskoj manjini zbog „pretrpljene nepravde“. Na svečanom događaju u zgradi savezne pokrajine Koruške, Van der Bellen je zahvalio na hrabrosti zajedničke proslave slovenskom predsjedniku Borutu Pahoru i koruškom predsjedniku Peteru Kaiseru (SPÖ). Van der Bellen je izjavio kako je Koruška „prešla dug […]

Published

on

Povodom 100. godišnjice Koruškog plebiscita, predsjednik Austrije Alexander Van der Bellen ispričao se slovenskoj manjini zbog „pretrpljene nepravde“. Na svečanom događaju u zgradi savezne pokrajine Koruške, Van der Bellen je zahvalio na hrabrosti zajedničke proslave slovenskom predsjedniku Borutu Pahoru i koruškom predsjedniku Peteru Kaiseru (SPÖ).

Van der Bellen je izjavio kako je Koruška „prešla dug put pomirenja“ te citirao članak osam Saveznog ustava prema kojem Austrija ima dužnost štititi svoje etničke skupine. Nakon što je citirao članak, upitao se:

„Jesmo li se toga uvijek držali? Jesmo li živjeli svoju jezičnu i kulturnu raznolikost i uvijek odlučno osiguravali i promicali njezino očuvanje? Nažalost, moram priznati: Ne, to nije uvijek bio slučaj. Mnogo je toga došlo nakon dugo vremena, jako, jako kasno. Kao savezni predsjednik, želio bih se ispričati vama, dragi pripadnici slovenske etničke skupine, zbog pretrpljene nepravde i neprovođenja ustavom zajamčenih prava“

Ovim povijesnim riječima aplaudiralo je oko 130 posjetitelja proslave, a onda je Van der Bellen ispriku ponovio i na slovenskom jeziku. Van der Bellen se ponajviše ispričao zbog konflikta s dvojezičnim pločama, koji je politički riješen tek 2011. godine. U pojedinim dijelovima Koruške, gdje je većinsko stanovništvo slovensko, nalazi se oko 80 dvojezičnih ploča s natpisom na austrijskom i slovenskom jeziku. Preminuli političar Jörg Haider je za vrijeme svoje dužnosti u FPÖ i BZÖ bio veliki protivnih ovih ploča.

Korušku je Van der Bellen nazvao „posebnom pokrajinom, koja spaja Austriju i Sloveniju na poseban način“. U Koruškoj postoje dvojezične ploče, mediji, zborovi, vrtići, škole i sudovi te mnogobrojne udruge i projekti. Zahvalio se Slovencima, čiji glasovi su bili bitni za ostanak Koruške u Austriji. Ova izjava iznenadila je mnoge.

Svom slovenskom kolegi Pahoru je zahvalio na hrabrosti da prvi put zajedno slave ovaj događaj. Pahor je Klagenfurt nazvao današnjim „simboličnim glavnim gradom Europe“: „Europa nam omogućava biti ono što jesmo. Ne možemo promijeniti prošlost, ali možemo mijenjati budućnost. Sreća prati hrabre“.

Na događaju su nazočili i ministrica Susanne Raab (ÖVP) te vicekancelar Werner Kogler (Zeleni) koji su zagarantirali zaštitu manjina.

Koruški plebiscit (referendum) održan je 10. listopada 1920. godine radi određivanja granice između Kraljevstva Srba, Hrvata i Slovenaca i Austrije nakon Prvog svjetskog rata. Jugoslavenska vojska je odmah nakon rata okupirala dijelove Koruške, ali se morala povući pod pritiskom Antante. Mirovnim ugovorom iz Saint-Germaina 1919. godine predviđeno je provođenje plebiscita u Koruškoj, sukladno načelu samoodređenja naroda. Većina glasača (59,04 posto) se izjasnilo za Austriju, stoga je ovo područje ostalo u sastavu Austrije.

Rezultati koruškog referenduma (Foto: Christian Brandstätter | Historischer Atlas | Wikimedia)
Dvojezična ploča u Ludmannsdorfu (Foto: Alexander Krischnig | Wikimedia)

Antonio Šećerović
Foto: Alexander Van der Bellen | Facebook

Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Austrija

Kickl u Parlamentu žestoko napao stranke “austrijskog semafora”

Published

on

By

U srijedu su doslovno frcale iskre u austrijskom Nacionalnom vijeću – bilo je čak poziva na red. Okidač za to bio je žestoki govor čelnika FPÖ-a Herberta Kickla o spajanju ÖVP-a, SPÖ-a i NEOS-a i rezultirajućem Austro semaforu.

Čelnik FPÖ-a već je komentirao napredak u formiranju vlade u ponedjeljak, a sada se nadovezao na plenarnoj sjednici i želio iskoristiti priliku za “klasificiranje stvari i događaja” koji su se dogodili od 29. rujna (dan izbor za Nacionalno vijeće).

“Ovaj savezni kancelar, Karl Nehammer, demokratski je politički fenomen. I to kažem jer je on savezni kancelar koji nikada nije potvrđen na ovoj poziciji putem demokratskih izbora”, započeo je Kickl.

Kancelarom je postao samo zato što je “izvjesni Sebastian Kurz morao otići”. Poslije je Nehammer samo došao na dužnost jer je ostao s “odlagališta otpada”.

Međutim, on je “izglasan” na zadnjim izborima za Nacionalno vijeće. “Podsjećam da je dužnost preuzeo kao obnašatelj dužnosti”, nastavio je Kickl. No, tada je izgubio najavljeni kancelarski dvoboj. “I to ne bilo kako, nego bombama i granatama, uz povijesni gubitak i gubitak prve pozicije”, ispalio je čelnik FPÖ-a.

Ali zanimljiva stvar za Kickla je da će Nehammer za svoj poraz “biti nagrađen zadatkom formiranja vlade”. To je bilo moguće samo zahvaljujući saveznom predsjedniku. Ne govori ništa o situaciji u Ukrajini, “ali zabrinut je za Twitter ili X”, istaknuo je Kickl. Osim toga, šef države prekršio je političke običaje i “ukrao pregovarački mandat izbornom pobjedniku”.

Continue Reading

Austrija

Austrija: Sutra nastavak pregovora oko plaća u maloprodaji, prijeti se i štrajkom

Published

on

By

Sutra će pregovori o kolektivnom ugovoru za oko 430.000 zaposlenika i 15.000 pripravnika u maloprodaji ući u četvrti krug. Ako ne bude dogovora, bit će “ometajućih akcija” u petak tjedan dana kasnije, na Crni petak, i u subotu (30. studenoga), rečeno je danas nakon konferencija radničkog vijeća diljem zemlje. Predstavnici zaposlenika nisu htjeli otkriti kako to točno izgleda.

“Dozvolite se iznenaditi”, rekao je novinarima predsjednik trgovačkog sektora GPA Martin Müllauer. Nakon završetka konferencije radničkog vijeća u sjedištu ÖGB-a u Beču, predstavnici zaposlenika iz drugog okruga Beča krenuli su u vrijeme ručka prema Mariahilfer Straße kako bi obavijestili tamošnje trgovačke djelatnike o rezoluciji radničkog vijeća.

Do sada se aproksimacija odnosi samo na plaću pripravnika

Za glavne pregovarače sindikata GPA Veroniku Arnost i Müllauera jasno je da se kolektivni ugovori za 2025. moraju sklopiti iznad tekuće inflacije od 3,8 posto. “Ako želite da zaposlenici ponovno troše više novca, trebaju sigurnost da će se njihovi stvarni prihodi povećati”, rekli su GPA pregovarači.

U dosadašnja tri kruga pregovora samo smo se približili jedni drugima po primanjima pripravnika. Ovdje postoji gotovo konsenzus da će se oni povećati sa sadašnjih 880 na 1000 eura u prvoj godini obuke.

Poslodavci su za 2025. ponudili povećanje plaća od 3,1 posto, a za 2026. pola posto iznad inflacije – ali samo ako mjerodavna stopa inflacije bude ispod dva posto. Predstavnici zaposlenika uzvraćaju: Sve prognoze predviđaju stopu inflacije znatno iznad dva posto za iduću godinu, pa to nije prihvatljiva ponuda.

Zahtjev zaposlenika je 4,3 posto za 2025. Na stolu je i želja za izmjenama okvirnog zakona; GPA traži da nakon nekoliko godina staža bude više slobodnog vremena.

Continue Reading

Austrija

Otkazivanje godišnjih karata Wiener Linien, dolaze promjene

Published

on

By

Od 2025. godine otkazivanje godišnje karte Wiener Linien moguće je tek nakon sedam mjeseci bez razloga. Ova promjena prilagođava se pravilima austrijske klimatske karte i utječe na sve kartice važeće od siječnja 2025.

Od 1. siječnja 2025. korisnici Wiener Liniena koji imaju godišnju kartu morat će pričekati najmanje sedam mjeseci prije nego što je mogu otkazati bez navođenja razloga. Ova promjena usklađuje uvjete Wiener Linien s postojećom austrijskom klimatskom kartom. Prije je godišnju karticu bilo moguće otkazati u bilo kojem trenutku uz naknadu od 22 eura, bez obzira na razlog otkazivanja.

Nova je uredba dio šireg restrukturiranja usmjerenog na promicanje održivog korištenja javnog prijevoza i standardizaciju načina na koji se postupa s pretplatama. Za mnoge kupce Wiener Liniena to znači da se moraju odlučiti za duži rok za svoju godišnju kartu kako bi izbjegli prerano raskidanje.

Unatoč novom propisu, još uvijek postoje posebne okolnosti pod kojima je prijevremeni raskid moguć bez kazne. To uključuje, na primjer, preseljenje izvan Beča, nezaposlenost ili smrt vlasnika kartice. U tim se slučajevima godišnja karta još uvijek može otkazati bez dodatnih troškova.

Za one koji žele otkazati godišnju kartu prije isteka sedam mjeseci, potreban je povrat. Svatko tko ima fizičku karticu mora je vratiti na mjesto Wiener Liniena ili poštom najkasnije do četvrtog kalendarskog dana tekućeg mjeseca. U protivnom mora se platiti cjelokupna mjesečna naknada.

Continue Reading
LM