KROATIV auf Deutsch
Rovinj: Ein Juwel an der Adria
Rovinj, eine malerische Küstenstadt an der Westküste Istriens in Kroatien, ist ein wahres Juwel an der Adria. Mit seinen engen, gepflasterten Gassen, farbenfrohen Häusern und dem unverwechselbaren Charme eines mediterranen Fischerdorfes zieht Rovinj Besucher aus aller Welt an. Die reiche Geschichte, die atemberaubende Landschaft und die freundliche Atmosphäre machen Rovinj zu einem unverzichtbaren Reiseziel für jeden Kroatien-Besucher.
Historischer Hintergrund
Die Geschichte Rovinj reicht bis in die Antike zurück, als die Stadt Teil des Römischen Reiches war. Ursprünglich auf einer Insel gebaut, wurde Rovinj im 18. Jahrhundert durch das Auffüllen des Kanals mit dem Festland verbunden. Die Einflüsse verschiedener Herrschaften, darunter die Venezianer, Österreicher und Italiener, haben Rovinj zu einer kulturell reichen und architektonisch vielfältigen Stadt geformt.
Die Altstadt
Die Altstadt von Rovinj ist ein Labyrinth aus engen, verwinkelten Gassen, die von charmanten Häusern mit pastellfarbenen Fassaden gesäumt sind. Hier gibt es viel zu entdecken:
- St. Euphemia-Kirche: Die imposante Kirche ist das Wahrzeichen von Rovinj und thront auf dem höchsten Punkt der Altstadt. Sie wurde im 18. Jahrhundert erbaut und beherbergt die Reliquien der Heiligen Euphemia, der Schutzpatronin der Stadt. Von der Kirchturmspitze aus bietet sich ein atemberaubender Blick über die Stadt und die Adria.
- Balbi-Bogen: Der Balbi-Bogen ist das Eingangstor zur Altstadt und ein Überbleibsel aus der venezianischen Herrschaftszeit. Er wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist mit den Wappen der Familie Balbi und der venezianischen Republik verziert.
- Marktplatz: Der belebte Marktplatz ist das Herz der Altstadt und ein perfekter Ort, um das lebhafte Treiben zu beobachten. Hier finden sich zahlreiche Cafés, Restaurants und kleine Geschäfte, die lokale Produkte und Kunsthandwerk anbieten.
Die Strände und Natur
Rovinj ist bekannt für seine wunderschönen Strände und die unberührte Natur der umliegenden Region:
- Punta Corrente (Goldenes Kap): Dieses geschützte Waldgebiet bietet zahlreiche Wander- und Radwege sowie malerische Buchten und Strände. Es ist der ideale Ort für Naturliebhaber und Ruhesuchende.
- Inseln des Rovinj-Archipels: Der Rovinj-Archipel besteht aus 14 Inseln, die leicht mit dem Boot erreichbar sind. Die Inseln bieten kristallklares Wasser, abgeschiedene Strände und eine reiche Unterwasserwelt, die sich perfekt zum Schnorcheln und Tauchen eignet.
Kulinarische Genüsse
Die Küche in Rovinj ist geprägt von frischen, lokalen Zutaten und mediterranen Aromen. Zu den kulinarischen Highlights gehören:
- Meeresfrüchte: Dank der Lage an der Adria sind frische Meeresfrüchte in Rovinj allgegenwärtig. Von gegrilltem Fisch bis zu delikaten Meeresfrüchtegerichten gibt es eine Vielzahl von Spezialitäten zu entdecken.
- Istrischer Trüffel: Die Wälder Istriens sind reich an Trüffeln, und viele Restaurants in Rovinj bieten Gerichte mit diesem kostbaren Pilz an. Besonders beliebt sind Pasta- und Fleischgerichte, die mit frisch gehobelten Trüffeln verfeinert werden.
- Olivenöl und Wein: Istrien ist bekannt für seine hochwertigen Olivenöle und Weine. Eine Verkostung der lokalen Produkte sollte bei keinem Besuch fehlen.
Kulturelle Veranstaltungen
Rovinj ist das ganze Jahr über Gastgeber für zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, die die reiche Tradition und das lebhafte künstlerische Leben der Stadt widerspiegeln:
- Rovinj Photodays: Dieses internationale Fotofestival zieht Fotografen und Kunstliebhaber aus der ganzen Welt an und bietet Ausstellungen, Workshops und Vorträge rund um die Fotografie.
- Rovinjer Sommerfestival: Im Sommer verwandelt sich die Stadt in eine Bühne für Musik-, Theater- und Tanzaufführungen. Die Veranstaltungen finden an verschiedenen historischen Orten in Rovinj statt und bieten ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.
Rovinj ist eine Stadt, die mit ihrem einzigartigen Charme, ihrer reichen Geschichte und ihrer beeindruckenden Naturkulisse begeistert. Ob Sie durch die verwinkelten Gassen der Altstadt schlendern, die malerischen Strände erkunden oder die kulinarischen Köstlichkeiten genießen – Rovinj bietet für jeden Besucher unvergessliche Erlebnisse. Ein Besuch in dieser bezaubernden Stadt an der Adria ist wie eine Reise in eine andere Zeit und ein Fest für die Sinne.
KROATIV auf Deutsch
Genussreiche Einblicke voller Innovation – Die Diaspora im Herzen Wiens
Mittwoch, 12. Februar 2025 – Die wirtschaftliche und kulturelle Vielfalt der Diaspora in Wien ist ein unverzichtbarer
Bestandteil der österreichischen Gesellschaft. Um diese bunte Vielfalt ins Rampenlicht
zu stellen und zugleich innovative Unternehmen vorzustellen, organisierte das
Österreichisch- serbische Wirtschaftsforum einen besonderen Vormittag für Karl
Mahrer. Im Rahmen von drei Betriebsbesuchen erhielt er exklusive Einblicke in die
unternehmerische Dynamik und Innovationskraft der BKS-Community.
Der Tag war insbesondere Unternehmen gewidmet, deren visionäre Köpfe ihre Wurzeln
in der Republik Serbien und der Republika Srpska haben. Ihr Ziel ist klar: Brücken bauen
für ein schönes Miteinander.
Der Vormittag begann mit einem herzhaften Frühstück bei Rudi’s Spar Kaiser, das für
seine besonderen Balkan-Spezialitäten und innovativen Eigenkreationen bekannt ist. In
dieser einzigartigen Spar-Filiale, die sich ganz den Wünschen und Bedürfnissen ihres
„Grätzls“ verschrieben hat, entdeckte Karl Mahrer ein facettenreiches Sortiment – von
italienischen Köstlichkeiten über griechische Spezialitäten bis hin zu „Ethno“-Produkten.
Ein Highlight dieses Besuchs war die Palatschinken-Station, bei der Herr Mahrer selbst
Hand anlegte und einen wahren Pistazientraum zauberte. Das bunte, köstliche
Frühstück wurde mit einem fröhlichen Anstoßen gefeiert – der perfekte Auftakt für
diesen besonderen Tag.
Im Anschluss ging es weiter zu To-Mi, dem Meisterbetrieb in Denkmal-, Fassaden- und
Gebäudereinigung. Hier wurden höchste Qualitätsstandards großgeschrieben, was auch
der Austausch mit CEO Jovica Tomić unterstrich. Ein Thema, das dabei nicht unbeachtet
blieb, war die aktuelle Personalsituation in Österreich. Nach einem tiefgehenden
Gespräch durfte Karl Mahrer den Showroom von To-Mi besichtigen, der die Werte des
Unternehmens eindrucksvoll widerspiegelte.
Den Abschluss des ersten Teils dieser Besuchsreihe bildete der Aufenthalt im
traditionellen Balkan-Restaurant „Lovac“, was übersetzt „Jäger“ bedeutet. In diesem
gemütlichen Ambiente konnte Karl Mahrer authentische Grill Spezialitäten und
köstliche Wildgerichte genießen, zubereitet mit regionalem österreichischem Fleisch,
verfeinert mit serbischen Geheimrezepten. Ein wahrer Genuss, bei dem viele Teilnehmer
zum ersten Mal in den Genuss dieser exquisiten Gerichte kamen.
Dieser Tag war nicht nur ein kulinarisches und unternehmerisches Highlight, sondern
auch ein lebendiges Beispiel für die Brücken, die zwischen den Kulturen und
Wirtschaften gebaut werden.
Der zweite Teil dieses besonderen Projekts steht bereits in den Startlöchern –
voller Entdeckungen, Innovationen und neuer Impulse, die den Weg für eine noch
engere Zusammenarbeit und ein noch tieferes Verständnis zwischen den Kulturen
ebnen werden.
Wir dürfen gespannt sein, was die nächste Etappe dieses bereichernden
Austauschs mit sich bringt.
KROATIV auf Deutsch
Ein grandioser Empfang für Ivan Martinović in Jajce
Mehr als zweitausend Fans haben am Dienstagabend in Jajce den neuen Kapitän der kroatischen Handballnationalmannschaft, Ivan Martinović, feierlich empfangen. Martinović spielte bei der kürzlich abgeschlossenen Weltmeisterschaft fantastisch und wurde in die beste Aufstellung des Turniers gewählt.
„Ich zittere immer noch. Ich habe Gänsehaut. Ich kann nicht glauben, wie sie mich hier in diesem wunderschönen Jajce empfangen haben“, sagte ein emotionaler Martinović.
Der kroatische Nationalspieler wurde in Wien geboren und wuchs dort auf, doch seine Eltern wurden während des Krieges aus Jajce vertrieben. Er betonte, dass der Schlüssel zum Erfolg der Nationalmannschaft der Zusammenhalt und der Glaube an das endgültige Ziel sei. „Wir haben eine große Familie in der Nationalmannschaft aufgebaut. Wir hatten von Anfang an ein wunderbares Gefühl bei der Meisterschaft“, erklärte Martinović.
Er fügte hinzu, dass sich harte Arbeit und Verzicht auszahlen. „Man muss daran glauben. Wir dürfen uns niemals aufgeben, unsere Zeit wird kommen. Man muss all diese Verletzungen und harten Trainings durchstehen, und siehe da, Gott sei Dank, es hat sich alles gelohnt. Jetzt haben wir eine Silbermedaille mit goldenem Glanz.“
Per Videoverbindung schloss sich auch Filip Glavaš dem feierlichen Empfang an. Seine Eltern wurden ebenfalls in Jajce geboren. Er begrüßte alle Anwesenden und gratulierte seinem Mitspieler Martinović.
Zur Erinnerung: Nationaltrainer Dagur Sigurdsson hat bestätigt, dass Ivan Martinović die Kapitänsbinde von Domagoj Duvnjak übernehmen wird.
Ivan begann seine Karriere beim österreichischen Verein Fivers Margareten in Wien. Seit 2019 spielte er für den deutschen Klub TSV Hannover-Burgdorf, wohin er von VfL Gummersbach gewechselt war. Derzeit spielt er für den deutschen Verein Rhein-Neckar Löwen. In Deutschland war er außerdem für Melsungen aktiv.
Martinović debütierte 2019 in der kroatischen A-Nationalmannschaft, nachdem er zuvor in den Jugendnationalmannschaften Kroatiens gespielt hatte.
KROATIV auf Deutsch
In Kroatien gibt es heute einen allgemeinen Boykott von allem: „Wir kaufen nichts.“
In Kroatien begann gestern der angekündigte einwöchige Boykott der Handelsketten Lidl, Eurospin und dm sowie von drei Produkten – Coca-Cola und anderen kohlensäurehaltigen Getränken, Wasser in Flaschen und Geschirrspülmitteln – auf Aufruf der Plattform „Halo, inspektore“.
Heute ist ein allgemeiner Boykott von allem. Die Plattform „Halo, inspektore“, die die Boykotte organisiert, ruft die Verbraucher auf, heute nichts und nirgendwo zu kaufen.
„Ein eintägiger Boykott. Von allem. HEUTE KAUFEN WIR NICHTS. Weder physisch noch online. Wir zahlen nichts“, schrieben sie.
Früh am Morgen meldeten sie sich auf der Facebook-Seite von „Halo, inspektore“ zu Wort.
„HEUTE ALLGEMEINER BOYKOTT!
Das Preistreiben ist zu einer Profitmacherei auf dem Rücken der Verbraucher geworden, die im Sturm der Gier und Rücksichtslosigkeit ungeschützt geblieben sind. Und wir sagten: Es reicht“, schrieben sie.
„Nach dem ersten Boykott der kroatischen Verbraucher am 24.1.2025 haben wir gezeigt, dass DER VERBRAUCHER MACHT HAT. Wir waren einig in unserer Forderung: Stoppt das Preistreiben auf dem kroatischen Markt!
Die Händler haben an diesem Freitag verloren – Geld, und das ist das Einzige, was sie bewegen konnte. Plötzlich war es möglich, innerhalb von zwei bis drei Tagen die Preise für Hunderte von Produkten zu senken. Und weitere Preissenkungen werden angekündigt. Das bedeutet – es ist möglich. Es gibt Spielraum“, schreiben sie.
