Panorama
Običaji i tradicija Austrijanaca za vrijeme Božića
Jedna od najistaknutijih austrijsih tradicija za vrijeme blagdana su božićne tržnice ili kako se ovdje to zove „Tržnice malog Isusa“ (Christkindlmärkte).
Prije Božića, mnoge austrijske općine i gradovi organiziraju božićne tržnice početkom studenog. Tržnice nude razne vrste kuhanog vina i punča za djecu, ukusne tradicionalne delicije poput licitarskih srca i čokoladnog voća te pjevanje božićnih pjesama.
Obavezno za svaku obitelj je otići u šumu, ubrati grane jele te se okupiti s članovima obitelji i prijateljima na malu proslavu vezivanja grana i stvaranja adventskog vijenca. Nekada davno je adventski vijenac brojao 24 svijeće, a danas postoje samo četiri koje predstavljaju četiri nedjelje Došašća. Svake nedjelje se pali po jedna (dodatna) svijeća. Mnoge obitelji koriste razne boje koje stavljaju na vijenac. Obavezno je staviti tri ljubičaste i jednu ružičastu svijeću. Ružičasta svijeća predstavlja treću nedjelju Došašća, koja se zove Gaudete, a vijenac simbolizira pobjedu nad tamom.
Uz vijenac, obavezno je u kući imati i adventski kalendar. Bili mlađi ili stariji, kalendar će vas uvijek obradovati. Sve počinje 1. prosinca, a 24 dana do Badnjaka otvaraju se mali prozorčići koji iza sebe kriju mala slatka iznenađenja.
Bitan dan za vrijeme Došašća je Dan sv. Barbare (Barbaratag), kada se tradicionalno odsjeće grana jabuke ili trešnje te odnese u kuću. Ako grana procvjeta do Badnjaka, to označava sreću i zdravlje za cijelu obitelji. Pojedine pokrajine u Austriji imaju i tradiciju reći da je vjenčanje pred vratima, ako grana procvjeta.
Sveti Nikola 6. prosinca je tradicija koja donosi osmijeh na lica naših najmlađih. Sv. Nikola djecu koja su bila dobra nagrađuju mandarinama, orasima i čokoladom, a s njim je nekada i vjerni pratitelj Krampus, lik iz horora s rogatom maskom, glasnim zvonima i štapom. Prvobitno se vjerovalo da Krampus donosi sreću, blagoslov i plodnost za nadolazeću godinu te da tjera sve loše, a danas je Krampus samo za onu djecu koja su u prošloj godini bila posebno zločesta.
Badnjak počinje tako što se tijekom dana ukrašava božićno drvce, kuha gozba i/li prisustvuje božićnoj misi, a navečer se otvara prozor i čeka Krist. Poklone u Austriju ne donosi Djed Božićnjak nego mali Isus. Božićno drvce je obično od smreke ili jele i ukrašuje se najkasnije do Badnjaka. Tradicija je da se malo djeci prenosi kako mali Isus ukrašava drvce, a u stvarnosti roditelji potajno ukrašavaju drvce preko noći. Pojedine obitelji imaju i tradiciju zajedničkog ukrašavanja božićnog drvca u jutarnjim satima 24. prosinca.
Svijeća za mir želi podsjetiti na Isusovo rođenje i također zastupa miran suživot, od Betlehema do dnevne sobe u Austriji. Od 1986. godine postoji običaj ORF-ove kampanje „Licht ins Dunkel“ (Svjetlo u tamu) kada dijete iz Gornje Austrije ima zadatak donijeti svjetlost svijeća iz Betlehema u Austriju.
Tradicije božićne gozbe su različite od pokrajine do pokrajine. U Gradišću se često jede guska s okruglicama od crvenog kupusa i krumpira, dok u Štajerskoj postoje tipične božićne poslastice u obliku hladnih jela, jer se pečenje ovdje poslužuje tek 25. prosinca. U Vorarlbergu se jede raklet, u Koruškoj dimljene kobasice, kiseli kupus i crni kruh, a mnoge druge obitelji na Badnjak jedu ribu poput šarana.
Obavezno je slušati božićne pjesme poput „Stille Nacht“, „Oh Tannenbaum“, „Alle Jahre wieder“, ali i u dijalektu „Es wird scho geli dumpa“. Nakon gozbe je obavezna sveta misa Polnoćka, koju Austrijanci zovu „Christmette“. Tradicionalno započinje u ponoć.https://www.youtube-nocookie.com/embed/ohhXZtgO3J8
Na Štefanje, blagdan sv. Stjepana, se još jednom kuha gozba i provodi vrijeme zajedno sa najmilijima. Tada se jednu posljednji kolačići spremljeni za Badnjak. Božićno drvce ostaje ukrašeno do Sv. Tri kralja, 6. prosinca.
Još jedna divna tradicija su Raunächte (Dimne noći), 12 noći u kojima se stvara dim u kući protiv loših duhova, zla i nestašluka. Četiri najbitnije dimne noći su Thomasnacht 21. prosinca, Badnjak 24. prosinca, Silvestrovo 31. prosinca te Noć sv. Tri kralja 5. siječnja. Ovog dana se ne pere veš i ne suši.
Autor teksta: Antonio Šećerović
Zanimljivosti
Westbahn od sljedeće godine vozi i prema jugu Austrije
Većinski privatna željeznička kompanija Westbahn, u vlasništvu industrijalca Hansa Petera Haselsteinera, proširit će svoje rute zahvaljujući Koralmtunelu između Štajerske i Koruške te će postati dio Südbahna. Od 1. ožujka 2026. godine planirano je pet dnevnih vožnji s polaskom sa glavnog kolodvora u Beču, preko Graza i Klagenfurta, do Villacha, objavljeno je u srijedu na tiskovnoj konferenciji u Beču. Plan je već neko vrijeme bio tema rasprava, a razmatrala se i ranija realizacija.
Vožnja traje 3 sata i 28 minuta
Predviđeno je da će cijelo putovanje trajati 3 sata i 28 minuta, a vlak će, osim na glavnim postajama, stati i u Beču Meidlingu, Wiener Neustadtu, Semmeringu te Bruck an der Muru. Razmatraju se i dodatna stajališta.
Izvršni direktor Westbahna, Thomas Posch, pritom nije propustio uputiti jasnu kritiku ÖBB-u, aludirajući na dugogodišnje probleme s putovanjima na južnoj ruti. “Želimo stati na kraj manjku kvalitete u željezničkom prometu na južnoj trasi i ponuditi pouzdanu uslugu,” istaknuo je Posch. Osim Haselsteinera, suvlasnik Westbahna je i francuska državna željeznica SNCF.
Brzina do 250 km/h i pristupačnost za sve putnike
Za početak operacija 1. ožujka 2026. Westbahn planira nabaviti tri nova brza vlaka, koji će moći voziti do 250 km/h, što ih čini najbržima u Austriji. Svaki vlak imat će 11 vagona, duljinu od 202 metra i kapacitet od 422 sjedeća mjesta u tri klase. Bit će opremljeni s po dva ravna ulaza, čime se osigurava potpuna pristupačnost za putnike s invaliditetom. Dvokatni vlakovi bit će uvedeni tek nakon završetka izgradnje Semmering tunela između Donje Austrije i Štajerske.
Zanimljivosti
Koncert za djecu i mlade neobičnog dua iz Zagreba u Beču
08.03.2025 / 11:00
VRUM Performing Arts Collective feat. Cura & Dečko: LJUBIČASTOst
Vanesa Petrac i Ivan Marojević, poznatiji kao elektro pop duo Cura & Dečko, izvode songove iz nagrađivane predstave Sanje Tropp Frühwald „LJUBIČASTO“, inspirirane klasikom “Romeo i Julija” Williama Shakespearea.
Naši glavni likovi, Mak i Iris žive na Đumbatronu, planetu prepunom mirisnog cvijeća i slasnih plodova drveća. No, oni se ne smiju sresti jer on pripada jednom plemenu, a ona drugom. On je jedne boje, ona je druge i – zajedno se ne smiju miješati! Ali oni to ne razumiju! Zašto se ne bi smjeli zajedno igrati? Penjati na stabla? Pjevati naopake pjesme? Plesati glupi ples? No Mak i Iris ne boje se i spremni su na sve, jer ih ljubav čuva!
Shakespeareovi junaci, Romeo i Julija, zbog ljubavi i nesporazuma umiru, a VRUMovi Mak i Iris vode nas na put cijelom galaksijom! Tijekom te avanture uče nas o svijetu, o odnosima i osjećajima, o nepoznatim i drugačijim mjestima, o stranim bićima i njihovim običajima.
I da stvari nisu uvijek crno-bijele, one su ponekad i LJUBIČASTE!
Ovu nekonvencionalnu glazbu Hrvatski Centar Assitej 2023. godine proglasio je najboljom glazbom u predstavama za djecu i mlade u Hrvatskoj.
Autori glazbe: Vanesa Petrac i Ivan Marojević Rojla (Cura & Dečko)
Autorice teksta: Vanesa Petrac i Maja Katić
Autorica projekta: Sanja Tropp Frühwald
08.03.2025 / 11:00
VRUM Performing Arts Collective feat. Cura & Dečko: LJUBIČASTOST
Vanesa Petrac und Ivan Marojević, bekannt als das Electro-Pop-Duo Cura & Dečko, präsentieren Songs aus der preisgekrönten Inszenierung LJUBIČASTO von Sanja Tropp Frühwald, inspiriert von William Shakespeares Klassiker Romeo und Julia.
Unsere Hauptfiguren, Mak und Iris, leben auf Đumbatron, einem Planeten voller duftender Blumen und köstlicher Früchte. Doch sie dürfen sich nicht begegnen, denn er gehört zu einem Stamm, sie zu einem anderen. Er hat eine bestimmte Farbe, sie eine andere – und sie dürfen sich auf keinen Fall vermischen! Aber sie verstehen das nicht! Warum sollten sie nicht zusammen spielen? Auf Bäume klettern? Verkehrte Lieder singen? Einen verrückten Tanz tanzen? Mak und Iris haben keine Angst und sind zu allem bereit, denn die Liebe beschützt sie!
Shakespeares Helden, Romeo und Julia, sterben aus Liebe und Missverständnissen, doch VRUMs Mak und Iris nehmen uns mit auf eine Reise durch die ganze Galaxie! Auf diesem Abenteuer lernen sie – und wir mit ihnen – über die Welt, Beziehungen und Gefühle, über fremde und andere Orte, über unbekannte Wesen und ihre Bräuche.
Und dass die Dinge nicht immer nur schwarz-weiß sind – manchmal sind sie auch LILA!
Diese unkonventionelle Musik wurde 2023 vom Kroatischen Assitej-Zentrum als beste Bühnenmusik für Kinder- und Jugendtheater in Kroatien ausgezeichnet.
Musik: Vanesa Petrac und Ivan Marojević Rojla (Cura & Dečko)
Text: Vanesa Petrac und Maja Katić
Projektidee: Sanja Tropp Frühwald
Podupiranja / gefördert von: BKA Volksgruppen, BMBWF, MA7, Središnji državni ured za Hrvate izvan RH, Ministarstvo kulture RH
Foto: Siniša Sović / VRUM performing arts collective
Zanimljivosti
Dvoje sretnika u Austriji osvojilo po čak 890.000 eura
Dvojica sretnika su na izvlačenju lota prošle srijede pogodila jackpot na šestercu – dolaze iz Vorarlberga i Beča.
Pet dobitaka, pet pokrajina: Na izvlačenju prošle srijede bilo je nekoliko značajnih dobitaka, koji su se rasporedili na točno pet saveznih država. Dvojici sudionika uspjelo je pogoditi jackpot na šestercu i osvojiti više od 890.000 eura svaki.
Jedna od šestica pogođena je u Vorarlbergu s drugim od tri Quicktip-a, dok je drugi bila u Beču, gdje je na običnom tiketu, treći od osam tipova, bilo označeno “šest točnih brojeva”.
Također, bilo je tri dobitna petera s dodatnim brojem, svaki za više od 35.000 eura, a jedan je bio u Štajerskoj s sustavom 0/07, dok su ostala dva ostvarena u Salzburgu i Koruškoj – oba putem Quicktipp-a.
Lotto dobitni brojevi: 1, 6, 24, 28, 34, 44, dodatni broj 38
Na LottoPlus izvlačenju nije bilo šestice. Tako je iznos za šestere podijeljen na petice, pa je 35 sudionika osvojilo više od 8.000 eura svaki. Za sljedeći LottoPlus šester očekuje se oko 200.000 eura.
