Austrija
Mladić se u Austriji obratio policajcu na “ti”, dobio kaznu 100 eura
Bio je 1. siječnja, malo prije 6 ujutro. Student medicine Benedikt K. šetao je 2. bečkim okrugom nakon novogodišnje noći kada je iznenada naišao na skupinu policajaca koji su nekoga kontrolirali. Benedikt je htio proći, ali su mu rekli da prijeđe ulicu, prenosi “Falter”.
Učinio je kako mu je rečeno, ali je retorički upitao je li to doista potrebno. Kad ga je policajac upitao “Kamo ćeš?” Kad su ga pitali, nije razmišljao o tome i pristojno je odgovorio: “Kući.” Bezazlen razgovor, moglo bi se pomisliti.
Nešto kasnije, pak, student je bio taj koji je morao slušati lekciju iz “pristojnosti”. Na kraju očevida Benediktu je poručeno: “Prekršio si javnu pristojnost. A sad se gubi odavde!” Razlog: način obraćanja. Bilo je to nešto u što je Benedikt u tom trenutku teško mogao povjerovati – 100 eura kazne zbog navodne “povrede pristojnosti”. Ono “ti” bilo je previše, to je bila optužba.
Student je objasnio kako često dolazi u kontakt s policijskim službenicima, posebice u sklopu volonterskog rada u Crvenom križu. U tim je situacijama uobičajeno koristiti neformalni oblik obraćanja “du”. Ali je priznao da možda nije bilo sasvim prikladno koristiti neformalno “ti” tijekom službenih provjera. Ipak, ostalo mu je nejasno zašto je kažnjen zbog te male neopreznosti, a službenici su mu se obraćali i s “Du”.
Bečka policija branila je kaznu ističući da je Benedict prekršio “javnu pristojnost”. Što to točno znači ostaje upitno, jer su na “službenom činu” bili samo Benedikt i dužnosnici – dakle nije se radilo o “javnoj” situaciji. Ali policija ostaje pri svom stavu: korištenje neformalnog oblika obraćanja krši “javnu pristojnost”. A tko se ne pridržava ovih pravila mora očekivati kazne, prenosi Heute.
Benediktu je ostalo i pitanje dvostrukih mjerila. Jer dok je on sam možda koristio neformalno “Du” na opušten način, policajci su mu se također neformalno obraćali cijelo vrijeme. Pitao se zašto je odjednom “povreda pristojnosti” da on to isto učini. Bi li i meni dali isto pravo ili je to bila samo demonstracija moći? – pita se i danas.
Kazna je iznosila 100 eura.
Austrija
Hoće li Austrija vratiti stara pravila kod polaganja vozačkog ispita?
ahtjev za vozačkim ispitom na turskom i arapskom jeziku
U otvorenom pismu ministru Hankeu, stranka SÖZ traži povratak vozačkog ispita na turskom jeziku, kao i uvođenje drugih jezika, poput arapskog i albanskog.
Rasprava o povratku vozačkog ispita na turskom jeziku i dalje je kontroverzna – kao što simbolizira turska zastava, riječ je o pitanju integracije i sigurnosti u prometu u Austriji.
Naime, 2019. godine, tadašnji ministar prometa Norbert Hofer odlučio je ukinuti vozački ispit na turskom jeziku. Stranka SÖZ sada traži povratak ispita na turskom jeziku, kao i uvođenje drugih jezika, poput arapskog i albanskog. Pitanje koje se postavlja jest: Je li to pravi put za poticanje integracije, ili time stvaramo samo nove prepreke i otuđenje?
Dok neki smatraju da je višejezični ispit nužna mjera za promicanje ravnopravnosti i sigurnosti u prometu, drugi upozoravaju da bi time mogla biti oslabljena potreba za učenjem njemačkog jezika i integracijom u društvo. Koliko bi, zapravo, zemlja čiji je glavni jezik njemački, trebala nastaviti nuditi ispite na više jezika?
Predsjednik stranke SÖZ, Hakan Gördü, tvrdi da povratak ispita na turskom jeziku i drugim jezicima ne samo da promiče ravnopravnost, već i povećava sigurnost u prometu jer migranti bolje razumiju pravila. No, ostaje pitanje: Ne otežava li to pravi put prema integraciji ako potreba za učenjem njemačkog jezika postane manje hitna?
Za Hakana Gördüa ključno je da migracija ne postane prepreka za sudjelovanje u društvenom životu. No, nisu svi uvjereni u ovaj argument – neki to vide kao prijetnju društvenoj koheziji.
“Jezične barijere ugrožavaju sigurnost”
Naglasak na višejezične ispite također je kritički razmatran s aspekta sigurnosti u prometu. Kada su tadašnje vladine stranke ÖVP i FPÖ 2019. ukinule vozački ispit na turskom jeziku, argumentirali su da bi ispit na različitim jezicima mogao ugroziti sigurnost na cestama. Dovodili su u pitanje da li veća jezična raznolikost u ispitima zapravo doprinosi sigurnosti u prometu, ili bi bilo pametnije imati jedan zajednički jezik za sve sudionike u prometu.
Novi ministar Peter Hanke sada mora odlučiti hoće li udovoljiti zahtjevima za povratak višejezičnog ispita ili će i dalje inzistirati na rješenju koje uključuje ispit isključivo na njemačkom jeziku.
Austrija
Beču u petak i subotu prijete veliki protesti i demonstracije
Vozači, obratite pozornost! U petak i subotu u glavnom gradu održat će se nekoliko događanja i demonstracija, što će izazvati gužve!
U petak, 7. ožujka, i subotu, 8. ožujka, zbog demonstracija u poslijepodnevnim i večernjim satima, osobito u centru grada i 9. okrugu, očekuju se kašnjenja i moguća zatvaranja ulica, upozoravaju stručnjaci iz ÖAMTC-a.
Akademski bal i demonstracije
“March for Science” u petak od 13:45 do 15:00 sati izazvat će kratka kašnjenja na Alser- i Univerzitetskoj ulici te oko Votiv crkve.
Akademski bal, koji će se održati uvečer, i demonstracije protiv događanja, mogli bi uzrokovati smetnje na prstenu oko Opere, kao i na Schotten- i Herrengasse, Am Hofu i na Visokom trgu unutar prstena, počevši od 18:00 sati.
Austrija
Pucnjava u Beču – ozlijeđeni ljudi u bolnici
U srijedu su u bečkoj četvrti Favoriten, prema izvještajima, dva muškarca napala 50-godišnjaka. On je uzvratio ispalivši tri metka iz plinskog pištolja.
Policajci iz policijske postaje Favoriten krenuli su u srijedu oko 17 sati prema postaji U1 Alaudagasse. Prema informacijama, dva muškarca su ispred stanice podzemne željeznice u 10. okrugu napala i oborila 50-godišnjaka na tlo. Žrtva je, navodno, u samoobrani ispalila tri metka iz plinskog pištolja.
Kada su policajci stigli na mjesto događaja, primijetili su prolaznike koji su pokazivali prema jednom muškarcu, koji je navodno ispalio metke. 50-godišnjak je policajcima objasnio da je u samoobrani ispalio tri metka iz plinskog pištolja. Video snimljen od strane čitatelja Heute prikazuje policijsku intervenciju na licu mjesta.
On je, kako se navodi, prije toga bio udaren i oboren od strane dvojice napadača. Činilo se da su napadači ciljali 50-godišnjaka i nisu prestali s nasiljem, zbog čega je, u očajnoj situaciji, posegnuo za plinskim pištoljem koji je legalno nosio.
Tijekom razjašnjavanja situacije, javili su se i dvojica osumnjičenih napadača, 24-godišnjak i 60-godišnjak, oba s austrijskom državljanstvom. Oba su bila ozlijeđena “iritantnim plinom” iz pištolja.
