Connect with us

Austrija

Virtualni prevoditelj znakovnog jezika pomagat će gluhim osobama u bečkom javnom prijevozu

Objavljeno

na

U slučaju zastoja u podzemnoj željeznici u Beču putnici mogu čuti obavijesti na stanici ili u sredstvu javnog prijevoza, a informacije su im dostupne i na internetskoj stranici gradskog poduzeća za javni prijevoz „Wiener Linien” te putem aplikacije WienMobil. Kako bi ovakve informacije ubuduće učinilo pristupačnijima i za 10.000 gluhih osoba u Austriji, odnosno njih 500.000 u Europi, ovo poduzeće trenutačno razvija rješenje koje predstavlja novost na međunarodnom tržištu.

Poseban program automatski prevodi obavijesti o smetnjama u javnom gradskom prijevozu na znakovni jezik. Gluhe i nagluhe osobe te bi informacije ubuduće trebale dobiti u obliku animiranog videa koji će tumačiti virtualna prevoditeljica nazvana Iris.

Obavijesti za putnike u javnom prijevozu u Beču standardizirane su te se nazivi oko 5.000 stanica u mreži javnog prijevoza i otprilike 30 vrsta smetnji mogu prevesti unaprijed. Ako dođe do određenih smetnji, zvučne obavijesti prevode se automatski i u realnom vremenu na znakovni jezik.

Foto: Avatar zvan Iris prenosit će informacije na znakovnom jeziku © Wiener Linien_Thomas Jantzen.

Ove će se jeseni testirati mogućnost integracije novog programa u postojeću aplikaciju WienMobil. Ako ova faza prođe uspješno, aplikacija bi već za jednu ili dvije godine mogla pomagati osobama s oštećenjima sluha prilikom korištenja javnog prijevoza. Osim poduzeća „Wiener Linien” u razvoju programa sudjeluju bečki tehnološki startup Sign Time, Tehničko sveučilište u Beču, poduzeće Upstream Mobility, tvrtka Wiener Lokalbahnen i grupa gluhih osoba.

Kako naglašavaju u poduzeću „Wiener Linien”, bilo im je važno da se u razvoj i testiranje aplikacije od samog početka uključe i gluhe osobe kako bi se program po potrebi mogao prilagoditi u skladu s njihovim povratnim informacijama. Bečko poduzeće za javni prijevoz poseban fokus stavlja na pristupačnost svojih usluga za sve putnike,piše eurocomm-pr.

Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Austrija

Prijevare sa kaucijama za stanove u Austriji sve su češće

Objavljeno

na

By


Kao i u mnogim drugim zemljama, prijevare s kaucijama za stanove nisu neuobičajene i mogu se dogoditi u Austriji. Evo nekoliko primjera mogućih prijevara s kaucijama za stanove koje bi stanovnici Austrije trebali imati na umu:

  1. Lažni oglasi za stanove: Ponekad se na internetu mogu naći lažni oglasi za stanove s nerealno niskim cijenama najma ili nevjerojatnim ponudama. Stanovnici trebaju biti oprezni pri odabiru stanova putem online platformi i uvijek provjeravati autentičnost oglasa i legitimnost vlasnika.
  2. Nepošteni agenti za nekretnine: Nepošteni agenti za nekretnine mogu pokušati iskoristiti stanare tražeći previsoke iznose za kaucije ili provizije za posredovanje. Prije potpisivanja ugovora, preporučuje se pažljivo provjeriti agenciju za nekretnine i provjeriti njihovu reputaciju.
  3. Nerealni zahtjevi za kaucijama: Ponekad vlasnici stana mogu postaviti nerealno visoke zahtjeve za kaucijom kako bi izvukli više novca od stanara. Stanovnici bi trebali biti svjesni zakonskih ograničenja i pravila koja reguliraju maksimalni iznos kaucije koji se može zatražiti.
  4. Neispunjavanje ugovornih obveza: Postoje slučajevi kada vlasnici stana ne ispunjavaju svoje ugovorne obveze, poput vraćanja kaucije nakon isteka najma ili nepravilnog rješavanja sporova o oštećenjima u stanu. Stanovnici bi trebali paziti da dokumentiraju sve sporazume i komunikaciju s vlasnicima stana radi zaštite svojih prava.
  5. Lažna agencija za nekretnine: Ponekad se mogu pojaviti lažne agencije za nekretnine koje se predstavljaju kao legitimne organizacije. Stanovnici trebaju biti oprezni i uvijek provjeriti autentičnost agencije prije nego što im povjere novac za kauciju ili najam.

U svim tim situacijama, važno je da stanovnici budu oprezni, provjere autentičnost oglasa i agencija te da se educiraju o svojim pravima i obvezama prema austrijskim zakonima o najmu nekretnina. Ako sumnjaju na prijevaru, trebali bi potražiti savjet odvjetnika ili kontaktirati lokalne nadležne institucije za pomoć.

Nastavi čitati

Beč

Pet zanimljivosti o Beču koje možda niste znali

Objavljeno

na

By

Evo nekoliko neobičnih zanimljivosti o Beču koje možda niste znali:

  1. Zabranjeno štihanje: U Beču je zabranjeno štihanje ili čišćenje cipela na javnim površinama. Ova neobična zabrana proizlazi iz zakona o očuvanju čistoće gradskih ulica.
  2. Mozartova wc školjka: U jednom od bečkih muzeja nalazi se replika wc školjke na kojoj je navodno sjedio Wolfgang Amadeus Mozart. Iako možda zvuči čudno, ovo je jedan od neobičnih eksponata koji posjetitelji mogu vidjeti.
  3. Grobovi bez obiteljskih prava: U Beču postoji odjel gradskog groblja koji se naziva “Friedhof der Namenlosen” (Groblje bezimenih). Ovo groblje bilo je namijenjeno pokopu nepoznatih tijela koja su pronađena u Dunavu.
  4. Palindromski tramvaj: Linija tramvaja 2 u Beču vozi se duž rute koja je palindrom, što znači da je ista i u smjeru naprijed i unatrag. To je jedan od rijetkih primjera palindromske rute u javnom prijevozu.
  5. Čuvanje mjesta: U nekim bečkim kavanama, posjetitelji imaju mogućnost rezervirati “čuvanje mjesta” (Platzhalter) tako da ostave svoj šešir ili neki drugi predmet na stolu dok odu. Ovo je tradicionalna praksa koja omogućuje gostima da se vrate i zadrže svoje mjesto.
Nastavi čitati

Austrija

Zanimljivosti o Austriji koje možda niste znali

Objavljeno

na

  1. Mozartova domovina: Austrija je domovina slavnog skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta. Rođen je u Salzburgu 1756. godine, a njegova glazba i dalje ostaje neizbrisiv dio kulturnog identiteta Austrije.
  2. Beč – Grad glazbe: Beč, glavni grad Austrije, poznat je kao “grad glazbe”. Bio je domaćin mnogim slavnim skladateljima poput Ludwiga van Beethovena, Johanna Straussa i Gustava Mahlera. Danas Beč i dalje nudi bogatu glazbenu scenu s koncertima, operama i baletima.
  3. Alpe i skijanje: Austrija je poznata po svojim prekrasnim planinskim krajolicima, posebno Alpama. Ovo je raj za ljubitelje zimskih sportova, s brojnim skijaškim centrima kao što su Kitzbühel, St. Anton i Schladming.
  4. Sacher torta: Sacher torta je jedna od najpoznatijih austrijskih slastica. Ova čokoladna torta s marelicama nastala je u Beču u Hotelu Sacher i postala je simbol austrijske gastronomije.
  5. Bečka kava: Kultura ispijanja kave igra važnu ulogu u austrijskom društvu. Beč je domaćin brojnih kavanica koje nude raznolike vrste kave i slastica. Tradicionalno, ispijanje kave u Beču često je povezano s opuštanjem, čitanjem ili druženjem s prijateljima.
  6. Kultura opere: Austrija je poznata po svojoj bogatoj opernoj tradiciji. Bečka Državna Opera jedna je od najprestižnijih opernih kuća na svijetu, a Bečka filharmonija jedan je od najcjenjenijih orkestara.
  7. Kaiserlich und Königlich (K. u. K.): U prošlosti, Austro-Ugarska Monarhija bila je jedna od najvažnijih političkih sila u Europi. Njezina moć i utjecaj odražavaju se u mnogim aspektima austrijske kulture i arhitekture.
Nastavi čitati
LM