Austrija
ANALIZA VICEKANCELARA: Razumijete li koglerski?
Vicekancelar Werner Kogler (Zeleni) poznat je po tome da nije poznat ni po čemu. Kogler, koji posljednjih mjeseci na konferencijama za medije obično stoji između ministra vanjskih poslova Nehammera ili ministra zdravstva Anschobera i koji se nalazi u sjeni kancelara Kurza, često ima jako duge govore po principu „Zašto jednostavno, kad može komplicirano“. Vrlo zanimljiv […]
Vicekancelar Werner Kogler (Zeleni) poznat je po tome da nije poznat ni po čemu. Kogler, koji posljednjih mjeseci na konferencijama za medije obično stoji između ministra vanjskih poslova Nehammera ili ministra zdravstva Anschobera i koji se nalazi u sjeni kancelara Kurza, često ima jako duge govore po principu „Zašto jednostavno, kad može komplicirano“.
Vrlo zanimljiv članak objavila je novinska televizija „PULS 24“ koja je pokušala prevesti koglerski jezik, kako su nazvali govore s kojima se služi Kogler. Za razliku od kancelara Kurza, koji je, može se reći, diplomirao diplomatski govor s desetkom, Kogler govori spontano i obično njegove jako kompleksne i komplicirane konstrukcije rečenica nemaju puno logike.
Evo nekoliko primjera iz transkripta vicekancelara iz njegovih posljednjih govora
„Još uvijek postoje apeli na pridržavanje i preporuke, mjere i preporuke, pravila za socijalne kontakte, koji se mogu i trebaju i dalje odvijati. Međutim, sveukupno ih treba smanjiti jer, kao što smo vidjeli iz svih matematičkih i epidemioloških studija znajte da postoji velika šansa da se zapravo drastično smanji brzina širenja virusa i da ćemo u nekom trenutku opet doseći vrh, vrhunac trenutnog razvoja. Stoga ove mjere, s ovim smo se djelomično upoznali“.
Prijevod: Držite se mjera Vlade i smanjite društvene kontakte, s čime pomažete usporavanju širenja koronavirusa.
„Druga stvar je, može se vidjeti, kako sa zakašnjenjem od nekoliko tjedana počinju brojke rasti u zdravstvenom sustavu. To je prvo, jer se virus širi kod već sada ponovno starijim ljudima, ako tako želite. To je jedno, a drugo je, da postoji faktički učinak vremenskog odmaka. Pomno ćemo to pratiti, to nas je vodilo posebno u proljeću.“
Prijevod: Brojke u zdravstvenom sektoru ponovno rastu, ali raste i broj starijih ljudi koji su zaraženi.
„Ali mislim da je, ono što kancelar kaže, vrlo istinito, odnoseći se na društveni život i ekonomski život. Dakle, na gospodarstvo i zapošljavanje. A ako mi, ako mi uspijemo držati proces zaraze na pola puta pod kontrolom, onda ovdje nećemo imati toliko dramatičnih utjecaja kao što smo navikli u prošlosti. I to je doista vrlo, vrlo važno i tu se opet javlja odgovornost. Ili da citiram predsjednika Gospodarske komore ovom prilikom: ‘Od bezumnosti nekolicine nije dug put do nezaposlenosti mnogih’. Dakle, to je ono što nas pokreće: održavanje zdravstvenog sustava, funkcionalnosti, ali i zaposlenosti i ekonomske situacije“.
Prijevod: Držite se mjera i onda ćemo spriječiti drugu zabranu kretanja (lockdown).
„Međutim, u sektoru sporta i kulture puno se ulagalo vremena u sigurnosne koncepte od proljeća do ljeta. Zbog toga ostaju maksimalne gornje granice. Izvolite, ponovno, maksimalna gornja granica na otvorenom 3.000 i zatvorenom 1.500. Također, imali smo iskustva kako to dobro može funkcionirati, počevši od Salzburškog festivala, ali i velikih kuća u državi. Neki od nas su bili na pojedinim premijerama u Operi, u Burgtheatru, ali i kod privatnih organizatora koji zauzvrat imaju ove koncepte, koje naravno mora odobriti nadležno tijelo, odgovarajuće lokalno zdravstveno tijelo. To se također čini dobrom suradnjom, barem je rezultat zaista impresivan, a time i ovaj korak. Međutim, lokalno zdravstveno tijelo ima mogućnost, jer je riječ o maksimalnim gornjim granicama, ako je to potrebno, jer se distanca ne može nužno lako pridržavati ili su tu druge zapreke koje će to oblikovati u skladu s tim da se taj broj u skladu s tim smanji. To ovisi samo o okolnostima, a ovdje opet o lokalnoj komponenti o kojoj smo govorili već nekoliko puta.“
Prijevod: Ograničen broj ljudi na događajima ostaje isti, ako organizatori imaju koncepte koji funkcioniraju. Lokalne zdravstvene službe moraju dozvoliti iste koncepte i mogu, po potrebni, smanjiti ograničenje ljudi.
„Sada smo vidjeli kako je kod nogometnih utakmica s početkom prvenstva, ali i u drugim područjima sporta jako dobro funkcioniralo. Primjećujemo da gotovo nema zaraza očigledno, pogotovo nakon jučerašnjih izvješća, na nogometnim terenima, sportskim događajima ili bavljenju sportom. Izgleda vrlo dobro. Jučer su mi predstavljene brojke ÖFB-a (op.a. Austrijski nogometni savez) u vezi s tim, koje ću objaviti sam, a to točno odgovara izvještajima koje smo jučer dobili. Ali ono što postoji, ali postoji veliko Ali. I stvarno želim uputiti apel, kako bi održali veliki broj za gledatelje i navijače. Doživjeli smo apres-ski zimi. Što to znači? To je nekako logično, već ste tada mogli pretpostaviti da ta pretjerana brzina širenja sigurno nije puzala preko padina i virusi nisu odatle skakali nužno na žičaru, u gondolu žičare, već prije znate do čega će ovo dovesti, zasigurno s apres-skijem. Pa to nije ništa novo. Jučer je skovan izraz ‘apres soccer’, rekao bih ‘apres nogomet’., isto vrijedi tu i morate biti oprezni, a time i apeliram, kao strastveni ljubitelj nogometa, da zaista ovisi o tome što će se poslije dogoditi i u malim klubovima, u menzama kad je utakmica gotova, naravno da postoje naznake da su se ovdje razvile infekcije i sada klasični ‘apres-nogomet’, kada se krećete u gastronomiji i onda bude dio male fešte pored nogometnog terena ili većih stadiona, to je uistinu jako dobro funkcioniralo, mislim, mogli ste to i promatrati, ali poslije će vrijediti i ono što vrijedi u privatnom životu, morate biti oprezni i ne stajati blizu jedni drugima u velikim skupinama, konzumirati, glasno govoriti itd., tada se, naravno, ta ograničenja ponovno primjenjuju, ali također apeliram na sve da ih se pridržavaju, onda to možemo zadržati.“
Vjerovali ili ne, posljednja rečenica je dugačka čak deset redova transkripta! Prijevod ovog ekstremno kompliciranog dijela govora je da se moramo držati korona mjera, jedanko i tijekom sporta, poslije sporta ili u privatnom dijelu. Možete i dalje ići na nogometne utakmice ili u kazalište, ali nemojte biti u velikim gužvama i glasno slaviti s drugim posjetiteljima.
Antonio Šećerović
Foto: Arhiva – Werner Kogler | Facebook
Austrija
Navodno varao Austriju: Imao šestu razinu njege, a bio potpuno zdrav
Šteta za porezne obveznike zbog socijalnih prijevara u Austriji je velika.
Tijekom prošle godine otkriveno je 4865 slučajeva socijalnih prijevara. Posebno osnovana Taskforce jedinica uspjela je od 2018. godine otkriti prijevare ukupne vrijednosti od 135,6 milijuna eura. Više od 70 posto osumnjičenih nisu austrijski državljani.
Popis „iskorištavatelja“ je dugačak. Tako je jedan državljanin Bosne primao 1250 eura minimalne socijalne pomoći mjesečno, dok je istovremeno unosno iznajmljivao nekoliko stanova u svojoj domovini. Šteta za porezne obveznike procijenjena je na 100.000 eura.
“Terapija u Turskoj jako je dobro djelovala”
Jedan muškarac s dodijeljenom šestom razinom njege (najviša kategorija pomoći) sletio je u zračnu luku Beč-Schwechat i djelovao potpuno zdravo. „Terapija u Turskoj jako je dobro djelovala“, pravdao se pred policajcima koji su ga dočekali na aerodromu.
“Kada se važne društvene institucije zloupotrebljavaju, policija i porezne vlasti odlučno postupaju protiv počinitelja.”
— Gerhard Karner, ministar unutarnjih poslova Austrije
Gerald Tatzgern, voditelj odjela za borbu protiv socijalne prijevare, objasnio je: „Više od 70 posto osumnjičenih nisu austrijski državljani.“ Česta prijevara uključuje prijavu partnera na različite adrese, iako žive zajedno, kako bi ostvarili veće naknade.
Također se zloupotrebljavaju subvencije za dječje tečajeve njemačkog jezika: iako se formalno održavaju satovi, velik dio sredstava završava u privatnim džepovima pod krinkom „administrativnih troškova“.
135,6 milijuna eura štete
Socijalne naknade čine okosnicu austrijskog socijalnog sustava i namijenjene su pomoći ljudima u teškim životnim situacijama.
Taskforce za suzbijanje socijalne prijevare (SOLBE) neumorno radi na razotkrivanju prevaranata.
- U 2024. godini otkriveno je 4865 slučajeva (u 2023. bilo ih je 4457).
- Najviše prijava zabilježeno je u Beču (2626), zatim u Donjoj Austriji (508).
- Od 2018. godine identificirano je 25.156 osumnjičenih, a podnesene su 23.653 prijave.
- Stopu rješavanja slučajeva iznosi 100%.
- Ukupna šteta: 135,6 milijuna eura.
Primjeri i posljedice
U jednom slučaju, socijalni prevarant je godinama primao mirovinu svoje sestre, čime je oštetio državu za više od 100.000 eura.
“Taskforce za socijalnu prijevaru osigurava da socijalni sustavi ostanu pravedni i dostupni onima kojima su zaista potrebni,” izjavio je ministar Karner.
Zahvaljujući informativnim kampanjama i medijskom izvještavanju, porasla je spremnost građana da dostavljaju anonimne prijave.
Manipulacije u prijevozu
U Tirolu su financijski inspektori i policija zajedničkim snagama nadzirali prijevoznička poduzeća.
Tijekom inspekcije otkriveno je 156 prekršaja, što je rezultiralo kaznama u ukupnom iznosu od 80.000 eura.
Sve je počelo anonimnom prijavom, nakon koje su provjereni tahografi 33 kamiona jednog prijevoznika, pri čemu su otkrivene manipulacije s vozačkim karticama i nepravilnosti u prijavi radnika na socijalno osiguranje.
Austrija
Korištenje WC-a na benzinskim postajama u Austriji poskupljuje
Za mnoge putnike koji se oslanjaju na benzinske postaje tijekom putovanja kroz Austriju, odlazak na WC postaje sve skuplji luksuz. Kako javljaju čitatelji austrijskog portala Heute, cijena korištenja toaleta na nekim benzinskim postajama povećana je s dosadašnjih 50 na čak 70 centi.
Primjerice, na benzinskoj postaji BP na autocesti Arnwiesen u Štajerskoj korisnici su još krajem ožujka plaćali uobičajenih 50 centi, no već mjesec dana kasnije cijena je porasla za dodatnih 20 centi. Slična situacija je i na Shell postaji u Völkermarktu (Koruška), gdje se također naplaćuje 70 centi za korištenje WC-a.
Mnogi putnici smatraju ovakvu praksu tihim reketom, budući da je WC osnovna potreba, a poskupljenje dodatno pogađa one koji često putuju ili putuju s obitelji.
Portal Heute zatražio je očitovanja od naftnih kompanija BP i Shell o razlozima poskupljenja, no do zaključenja članka odgovori nisu stigli.
Dobra vijest za vozače stiže iz ASFINAG-a – upravitelja austrijskih autocesta – koji je poručio da njihova odmorišta i dalje nude besplatne WC-e, te da nemaju veze s naplatom ni s vaučerima koje nude druge tvrtke.
Austrija
Biračka mjesta otvorena: Beč bira novu pokrajinsku vladu
Danas se u Beču odlučuje o smjeru buduće pokrajinske vlasti. Biračka mjesta otvorena su od 7 sati ujutro, a građani biraju novi gradski parlament (odnosno pokrajinski sabor) te predstavnike gradskih četvrti. Pravo glasa ima 1,37 milijuna ljudi.
Budući da je Beč istovremeno i savezna pokrajina i grad, gradski parlament i pokrajinski sabor su jedno te isto tijelo. Na glasačkom listiću nalazi se sedam stranaka. Biračka mjesta bit će otvorena do 17 sati.
Najzanimljivija borba vodi se za treće mjesto, dok se očekuje da će SPÖ (Socijaldemokratska stranka Austrije) bez većih izazova osvojiti prvo mjesto. Prema anketama, izbori bi mogli donijeti značajne promjene za FPÖ (Slobodarsku stranku Austrije) i ÖVP (Austrijsku narodnu stranku). FPÖ, koji je nakon “Ibiza skandala” 2020. pao na peto mjesto, sada gotovo sigurno cilja na drugo mjesto. S druge strane, ÖVP, koji je 2020. imao koristi od “Sebastian Kurz efekta”, očekuje pad. Ključno pitanje je: s kim će SPÖ moći formirati koaliciju?
SPÖ-u nedostaje snažan protivnik
Za razliku od prijašnjih izbora, SPÖ-u ove godine nedostaje vanjski protivnik koji bi mobilizirao birače, jer su pregovori o saveznoj koaliciji između FPÖ-a i ÖVP-a propali. Strah od mogućeg kancelarstva šefa FPÖ-a Herberta Kickla bio je jedan od razloga zašto su izbori pomaknuti na proljeće. Ako birači SPÖ-a ostanu kod kuće uvjereni u sigurnu pobjedu, mogla bi se dogoditi iznenađenja. Gradonačelnik Michael Ludwig cilja na rezultat od 40 posto – 2015. je osvojio 41,6 posto glasova.
Pregled dosadašnje koalicije i uloga NEOS-a
Izbori su i svojevrsni test za dosadašnju crveno-ružičastu koaliciju SPÖ-a i NEOS-a, koju obje stranke nazivaju “koalicijom napretka”. Iako postoje signali da bi se koalicija mogla nastaviti, još uvijek nema matematičke sigurnosti.
NEOS je 2020. ostvario 7,47 % glasova i završio na četvrtom mjestu. Ovaj put situacija je teža jer je njihov tadašnji lider Christoph Wiederkehr prešao na saveznu razinu kao ministar obrazovanja. Na čelo kampanje došle su Selma Arapović i Bettina Emmerling, koje su javnosti dosad bile malo poznate.
Tko će biti koalicijski partner?
Za mjesto u koaliciji uz SPÖ natječu se NEOS, ÖVP i Zeleni. ÖVP je 2020. osvojio rekordnih 20,43 %, ali sada mu prijeti prepolovljavanje potpore. Njihov kandidat Karl Mahrer suočava se i s mogućom optužnicom u aferi “Wienwert”.
Zeleni, koji su 2020. imali najbolji rezultat (14,8 %), nadaju se povratku u vlast. Kandidatkinja Judith Pühringer želi postati dogradonačelnica i izboriti treće mjesto.
FPÖ pred velikim povratkom
FPÖ gotovo sigurno osvaja drugo mjesto s prognoziranom trostrukom većom podrškom nego 2020. godine, kada su pali na samo 7,11 %. Dominik Nepp ponovno vodi listu, iako je protiv njega u tijeku istraga u vezi s aferom oko stranačkih troškova. Rot-blau koalicija (SPÖ-FPÖ) isključena je od strane gradonačelnika Ludwiga.
Bivši vođa FPÖ-a, Heinz-Christian Strache, ponovno se natječe sa svojom listom “Team HC Strache”, dok savez KPÖ i Links pokušava prijeći izborni prag od 5 %.
Tematski fokus kampanje
Tijekom kampanje istaknuta su pitanja sigurnosti zbog rasta maloljetničkog kriminala. SPÖ i ÖVP posebno su naglašavali potrebu za više policije, dok su Zeleni promovirali klimatsku politiku i stanovanje. NEOS je glavnu pažnju usmjerio na obrazovanje.
Dominantne teme bile su i slabije znanje njemačkog jezika kod djece u vrtićima i školama te pitanje socijalne pomoći. Oporba je također često kritizirala proračunski deficit grada.
Tehničke pojedinosti izbora
Ove godine većina glasova pristiglih putem pošte bit će prebrojena još na dan izbora. Prvi trendovi bit će objavljeni oko 17 sati, dok se prva procjena rezultata očekuje nakon 18 sati.
Na prošlim izborima (u godini pandemije) sudjelovalo je rekordnih 65,3 % birača. Ove godine očekuje se blagi porast. Ukupno je podneseno 284.956 zahtjeva za glasanje putem pošte, što je manje nego 2020.
Važna borba u bečkim četvrtima
Na izborima za gradski parlament pravo glasa ima 1.109.936 građana, dok na izborima za predstavnike četvrti može glasati 1.374.712 osoba, uključujući i građane drugih država EU-a.
SPÖ trenutno dominira u 17 od 23 gradske četvrti. ÖVP drži unutarnji grad (Innere Stadt), Hietzing i Döbling, dok Zeleni predvode u Neubauu, Währingu i Josefstädtu. U nekoliko četvrti očekuju se tijesne utrke, a FPÖ posebno polaže nade u ponovno osvajanje Simmeringa.
You must be logged in to post a comment Login