15.7 C
Beč
24. rujna 2022.
Panorama

Istraživanje: Njemačku vladu građani često ne razumiju oko koronavirusa

njemačka
Foto: Denzel | Bundesregierung

Ne, nije riječ o nerazumijevanju razloga za mjere suzbijanja širenja koronavirusa, nego o komunikacijskom nerazumijevanju.

Stručnjaci Sveučilišta Hohenheim u Stuttgartu su istražili kako su dopisi za medije od njemačke Vlade vezani za pandemiju koronavirusa često bili nerazumni za prosječne građane.

U kriznim situacijama ljudi traže informacije i orijentaciju. Vlade bi trebale nuditi obje stvari i to u jednoj formi jasnoj za laike. Informacije vezane za pandemiju koronavirusa i za državne mjere zaštite bi trebale biti posebno razumljive, ali to ipak nisu

objasnio je sveučilišni profesor Frank Brettschneider

Znanstvenici su istražili 1.362 medijska dopisa vlade za koronavirus u periodu od ožujka 2020. do siječnja 2021. godine. Najrazumljiviji dopisi su dolazili iz Ministarstva prometa, a najkompliciraniji iz Ministarstva pravosuđa.

Najteže za shvatiti su bile korištene riječi poput „Corona Matching Fazilität“ (mjere Vlade za financijsku pomoć i podršku start-up tvrtki), „Stratifikation“ (nejednakost skupina u društvu) i „Containment Scouts“ (osobe koje prate kontakte zaraženih, pretežito je riječ o studentima medicine koji rade u zdravstvenim ustanovama) te nove njemačke riječi poput „Gesundheitsversorgungsweiterentwicklungsgesetz“ (Zakon o razvoju zdravstvene zaštite), „Covid-19-Krankenhausentlastungsgesetz“ (Zakon o rasterečenju bolnica) i „First-In-First-Out-Abverkaufs-Prinzip“ (postupak u kojem se roba skladišti na određeni način). Veliki problem u komunikaciji stvarale su i fraze „Covid-19 Evidenz-Ökosystem“ (Ekosustav dokaza za bolje odluke o koronavirusu), „Corona-Toolbox“ (kutija s alatima za testiranje na koronavirusa) i „Corona Audio Campaign“ (koronavirus audio kampanja).

Primjer za teško razumljive riječi



Povezane vijesti:

Večeras se na Vienna Night Run 2022 očekuje 14.000 sudionika

Pero Bačić

Bečke će ulice i ove godine zablistati u božićnom sjaju, no uz manju potrošnju energije

Pero Bačić

Vikend nam ‘donosi’ pravo jesensko vrijeme

Pero Bačić