U nedjelju, 17. rujna, održano je posebno slavlje u crkvi sv. Andrije na Mirabellplatzu u Salzburgu. Tri zajednice zajedno su slavile svetu misu na tradicionalnu “Nedjelju naroda”.

Ukrajinska, filipinska i hrvatska katolička zajednice bile su zajedno u molitvi i pjesmi. Svetu misu predvodio je mons. Gerard Žerdin, biskup Apostolskog vikarijata San Ramon u Peruu, dok je propovijed održao p. Erwin Reyes SVD, župnik u Bischofshofenu i dušobrižnik filipinske zajednice u Salzburgu. U koncelebraciji su također sudjelovali župnik ukrajinske zajednice, vlč. Vitaliy Mykytyn, i župnik hrvatske župe, P. Zlatko Špehar OFM.

Okupljeni su pozdravljeni od strane P. Zlatka u ime hrvatske zajednice i gđe. Monike Kaiser u ime pastoralnog vijeća domaće župe sv. Andrije. Ono što je učinilo svetu misu posebno nezaboravnom bilo je predivno pjevanje zbora filipinske zajednice.

Djeca ukrajinske zajednice donijela su darove, kruh i vino, te zapaljenu svijeću kao simbol molitve za mir u njihovoj domovini. Zahvaljujemo svima na sudjelovanju u ovoj prekrasnoj tradiciji i znaku svjetske Crkve u Salzburgu.

Am Sonntag, dem 17. September, fand eine besondere Feier in der St. Andräkirche auf dem Mirabellplatz in Salzburg statt. Drei Gemeinden feierten gemeinsam die Heilige Messe am traditionellen ‘Sonntag der Völker’.

Die ukrainische, philippinische und kroatische katholische Gemeinden beteten und sangen gemeinsam. Die Heilige Messe wurde von Mons. Gerard Žerdin, dem Bischof des Apostolischen Vikariats von San Ramon in Peru, zelebriert, während die Predigt von P. Erwin Reyes SVD, dem Pfarrer in Bischofshofen und Seelsorger der philippinischen Gemeinde in Salzburg, gehalten wurde. Bei der Konzelebration waren auch der Pfarrer der ukrainischen Gemeinde, Hochw. Vitaliy Mykytyn, und der Pfarrer der kroatischen Gemeinde, P. Zlatko Špehar OFM, anwesend.

Die Versammelten wurden von Pater Zlatko im Namen der kroatischen Gemeinde und von Frau Monika Kaiser im Namen des Pfarrgemeinderats der Heimatpfarrei St. Andrä begrüßt. Was die Heilige Messe besonders unvergesslich machte, war der wunderschöne Gesang des Chors der philippinischen Gemeinde.

Die Kinder der ukrainischen Gemeinschaft brachten die Gaben, Brot und Wein, sowie eine brennende Kerze, die das Gebet für Frieden in ihrer Heimat symbolisierte. Wir danken allen für ihre Teilnahme an dieser wunderschönen Tradition und diesem Zeichen der Weltkirche in Salzburg.