Pred bečkim Landesgerichtom ovoga se tjedna našao 14-godišnji dječak iračkog podrijetla, optužen da je psihički i fizički maltretirao svoju 16-godišnju sestru nakon što je odlučila više ne nositi maramu. Prema optužnici, odluka djevojke dovela je do kontroliranja, zabrana i nasilja.

Nakon što je sestra odbacila pokrivanje glave, brat joj je navodno zabranio druženje s najboljom prijateljicom – jer je ona imala dečka – kao i kontakte s muškim školskim prijateljima. Iz straha od mogućih napada djevojka je prekinula dio prijateljstava. Na sudu je ispričala da se bojala da će je brat fizički napasti pred drugima.

Nasilje se, prema njezinom iskazu, nastavilo i online. Brat ju je tjerao da briše fotografije s Instagrama i ukloni svoje profile na društvenim mrežama. Nije uspio promijeniti njezinu odluku o marami, čak ni kada ju je, kako je opisala, udario šakom u ruku i prijetio nožem.

Strah je s vremenom rastao do te mjere da se 16-godišnjakinja noću zaključavala u sobu. Majka, koja je podržala kćerinu odluku i sama bila zastrašivana, obratila se nadležnim službama. Nakon prijave, policija je intervenirala, a 14-godišnjak je 18. listopada pritvoren.

Na sudu je dječak djelovao povučeno i priznao djelomičnu krivnju. Javnost je, na zahtjev obrane, isključena iz postupka. Odvjetnik ga je opisao kao „nezrelog mladića“ koji se, u odsutnosti oca koji živi u Australiji, osjećao kao jedini muški autoritet u kući te je vjerovao da mora štititi „obiteljski ugled“.

Sud je donio presudu: pet mjeseci uvjetne kazne – presuda je pravomoćna.

U Austriji se svake godine 15. studenoga automatski naplaćuje servisna pristojba za e-Card, što većina zaposlenih primijeti tek kao nešto manju plaću za studeni. No mnogi koji rade na više mjesta završavaju u nepovoljnoj situaciji – jer im se pristojba naplati nekoliko puta, iako se zakonski smije zaračunati samo jednom.

Arbeiterkammer (AK) upozorava da svaki poslodavac zasebno uplaćuje ovu naknadu, zbog čega zaposleni s više ugovora o radu vrlo lako preplate. Dobra je vijest da se višak može vratiti: potrebno je kopirati sve obračune plaće iz studenoga i zajedno s obrascem zahtjeva poslati Austrijskoj zdravstvenoj kasi (ÖGK). AK na svojim stranicama nudi gotov „muster“ za slanje.

Nisu svi obveznici plaćanja. Osobe koje su nezaposlene, u roditeljskom dopustu ili pripadaju određenim iznimkama ne plaćaju e-Card pristojbu – detalji su dostupni na stranicama AK i ÖGK.

Ovogodišnja naplata izazvala je posebno nezadovoljstvo jer je iznos osjetno porastao: s prijašnjih 13,80 eura skočio je na 25 eura. Vlada povećanje pravda mjerama stabilizacije proračuna, dok AK ističe da bi zakonski izračunato poskupljenje trebalo biti tek oko 14,65 eura.

E-Card naknada postoji od 2005. i smatra se paušalnim oblikom participacije u troškovima zdravstvenog sustava. Unatoč tome, mnoge radnike najviše pogađa činjenica da preplaćuju – a toga često nisu ni svjesni.

U austrijskom gradu Ybbsu već se mjesecima intenzivno reže gradski proračun, a 2026. bi se rezovi mogli ozbiljno odraziti i na gradske stanove. Prema pisanju NÖN-a, gradska vlast razmatra mogućnost prodaje dijela javnih stanova kako bi se ubrzalo smanjenje dugova.

Gradonačelnica Ulrike Schachner (SPÖ) naglašava da je zahvaljujući širokom paketu štednje i dodatnim prihodima gradski deficit uspio pasti s 2,82 milijuna eura na manje od milijun. „Nije idealno, ali to je velik uspjeh. U ovogodišnjem završnom računu imali smo plus od 376.000 eura“, rekla je Schachner.

Glavni razlog za financijske probleme vidi u rastućim izdvajanjima prema teško zaduženoj pokrajini – za bolnice, socijalu i skrb za mlade – te u povećanju troškova zbog inflacije. Zbog toga su plaće političara zamrznute, zapošljavanje u upravi zaustavljeno, a optimizacija kadrova dosad je donijela 130.000 eura uštede.

Štedi se posvuda: ukinute su i subvencije udrugama do 2027., što je donijelo dodatnih 62.000 eura. Građanima su povećane brojne komunalne naknade – od dječjeg vrtića do gradske knjižnice i rekreacijskog centra.

Dodatni udarac bilo je i gašenje lokalnog prijevoznog poduzeća, koje je godinama poslovalo s gubitkom. Sedam autobusnih linija od 1. siječnja preuzima NÖVOG, a osam radnika ostaje bez posla. Gradonačelnica taj potez opisuje kao „nužan, ali bolan“.

Oporba nije oduševljena. ÖVP-ova vijećnica Irene Kerschbaumer priznaje da je paket štednje opsežan, ali ga i dalje smatra „katastrofalnim“. Kritizira SPÖ zbog, kako tvrdi, prekomjerne potrošnje i lošeg planiranja u prošlosti. Posebno upozorava da bi samo porast kamate za jedan posto grad koštao 300.000 eura godišnje.

Ipak, strogi rezovi su, čini se, barem spriječili veći financijski kolaps – dok je oporba izračune temeljila na tri milijuna duga, iz gradske uprave tvrde da je dug sada ispod milijun.

Za 2026. već se pripremaju novi potezi. Među njima je i najosjetljiviji: moguća prodaja dijela od ukupno 99 gradskih stanova. Rezultat procjene vrijednosti trebao bi odrediti hoće li se krenuti u rasprodaju javnog stambenog fonda – odluku koja bi mogla izazvati burne reakcije i unutar same SPÖ-a.

Financijski pritisak, poručuje Schachner, pogađa mnoge austrijske općine, koje se u potrazi za rješenjima sve intenzivnije povezuju i razmjenjuju iskustva.