Austrija
U Austriji od 1. rujna nova pravila: Mijenjaju se i pravila za zareze
Od 1. rujna nova pravila pravopisa: Apostrof postaje dopušten, mijenjaju se i pravila za zareze i anglizme
S prvim danom rujna na snagu stupaju nova pravila njemačkog pravopisa. Jedna od najvećih novosti je da se apostrof, koji se dosad smatrao pogreškom, u određenim slučajevima sada službeno dopušta. Time će tisuće natpisa na trgovinama i lokalima u Austriji odjednom postati pravopisno ispravne.
Odluku je donio Pravopisni savjet (Rechtschreibrat), tijelo sastavljeno od oko 40 stručnjaka iz sedam njemačkogovorećih regija. Predviđena je prijelazna faza od dvije godine, kako bi se svima omogućilo dovoljno vremena za prilagodbu.
Što se mijenja?
- Zarezi uz infinitivne konstrukcije
Dosad je upotreba zareza često bila stvar procjene. Obavezno se koristio samo kada je infinitiv bio uveden riječima poput „um“, „ohne“ ili „anstatt“. Novo pravilo nalaže: ako je osnovni oblik glagola proširen dodatnom riječi, zarez je obavezan. Primjer: „Es ist schön, über die Geburtstagsfeier zu sprechen“ („Lijepo je razgovarati o rođendanskoj proslavi“). - Apostrof u vlastitim imenima
Tzv. „apostrof za genitiv“ dosad se smatrao tipičnom pogreškom – umjesto „Peters Auto“ često se krivo pisalo „Peter’s Auto“. Od sada je apostrof dopušten u vlastitim imenima, što znači da su nazivi poput „Susi‘s Schnittstelle“, „Maria’s Hundestudio“ ili „Gusti’s Würstelstand“ ispravni. No u svakodnevnom jeziku pravilo ostaje nepromijenjeno: ispravno je i dalje reći „Marias Hund“ ili „Florians Heuriger“. - Anglizmi u glagolima
Njemački sve više preuzima engleske glagole. Do sada je bila prihvaćena uglavnom „pojednostavljena“ verzija (npr. gejobbt, gesurft). Novo pravilo dopušta i oblike poput geliked ili gefaked. Međutim, ako se dodaje nova gramatička nastavka, dopuštena je samo njemačka varijanta. Primjer: „der gelikte Beitrag“ je ispravno, dok „der gelikede Beitrag“ ostaje pogrešno. - F ili ph?
Pisanje stranih riječi s f ili ph ubuduće će se više prilagođavati govornom jeziku. Tako se u svakodnevnom govoru koristi „Fotovoltaik“, dok je u stručnoj terminologiji još uvijek česta varijanta „Photovoltaik“. Kod nekih riječi od sada su dopuštene obje verzije, primjerice „Fantasie/Phantasie“ ili „Delfin/Delphin“. Kod drugih ostaje samo jedan oblik – primjerice, „fotogen“ se i dalje smije pisati isključivo s f.
Austrija
Hrvat napadnut nožem u Austriji
Svađa između 44-godišnjeg njemačkog državljanina i 58-godišnjeg hrvatskog državljanina u tirolskom Zillertalu eskalirala je u prijetnju nožem. Povod sukoba bilo je nepropisno parkiranje.
Incident se dogodio u ponedjeljak ujutro na prilazu u mjestu Zell am Ziller. Prema navodima policije, rasprava između dvojice muškaraca započela je verbalno, no ubrzo je situacija izmaknula kontroli.
Tijekom svađe 44-godišnjak je izvukao nož i mahao njime ispred lica 58-godišnjaka. Potonji se potom udaljio s mjesta događaja i obavijestio policiju.
Policijski službenici ubrzo su pronašli osumnjičenog. Prema službenim informacijama, prilikom intervencije ponašao se suradljivo. Unatoč tome, protiv njega je podnesena prijava zbog opasne prijetnje, a izrečena mu je i zabrana posjedovanja oružja. Nož je oduzet, prenosi Krone.
Za osumnjičenika vrijedi presumpcija nevinosti.
Austrija
Maltretirao susjede u Austriji i prijetio: Uhićen je
Nakon ozbiljnih prijetnji susjedi i njezinu zetu, 31-godišnji muškarac iz Seekirchena uhićen je i sproveden u istražni zatvor u Salzburgu. Motiv i konkretne okolnosti zasad nisu poznati.
Prema navodima policije, 31-godišnjak je 23. veljače oko 17.30 sati više puta prijetio susjedi i njezinu zetu te nad njima vršio pritisak. Na koje ih je točno radnje pokušao prisiliti, policija zasad nije objavila.
Policijski službenici uhitili su ga 24. veljače na njegovoj kućnoj adresi u okrugu Flachgau.
Državno odvjetništvo u Salzburgu naložilo je njegovu predaju u Kazneno-popravnu ustanovu Salzburg. Istraga o motivu i pozadini slučaja je u tijeku. Za osumnjičenika vrijedi presumpcija nevinosti.
Austrija
U Austriji uhićen beskućnik za kojim je raspisana potraga
Stanovnici Guntramsdorfa tijekom vikenda obavijestili su policiju jer je muškarac već nekoliko dana noćio u osobnom vozilu parkiranom na području općine.
Policijski službenici Policijske postaje Guntramsdorf provjerili su vozilo te utvrdili kako je riječ o 64-godišnjem beskućniku za kojim je bila raspisana potraga. Na temelju podudaranja DNK traga s mjesta provale sredinom prosinca 2025. godine u poljoprivredno gospodarstvo u okrugu Lilienfeld, muškarac je bio osumnjičen za kazneno djelo.
U prtljažniku automobila policija je pronašla dio tada otuđenih predmeta. Osim toga, 64-godišnjak se sumnjiči kako je boravio u dva hotela u okrugu Lilienfeld, a da pritom nije podmirio troškove smještaja.
Tijekom ispitivanja osumnjičeni je priznao počinjenje djela. Po nalogu Državnog odvjetništva u St. Pöltenu sproveden je u tamošnji istražni zatvor. Za njega vrijedi presumpcija nevinosti.
