Nakon što je slučaj zabrane kupanja u burkiniju izazvao burne reakcije i optužbe za diskriminaciju, gradonačelnik austrijske općine Vorderhornbach u Tirolu javno je odgovorio na prozivke. Tvrdi kako njegova odluka nema nikakve veze s vjerom, podrijetlom ili rasom, već isključivo s očuvanjem kvalitete vode u prirodnom bazenu.

Kontroverza je izbila nakon što jednoj posjetiteljici nije dopušten ulazak u vodu zbog nošenja burkinija, što je ona protumačila kao čin diskriminacije te najavila prijavu zbog sumnje na rasizam.

Gradonačelnik tvrdi da je riječ o zaštiti prirodnog kupališta

Gradonačelnik Gottfried Ginther, koji je ujedno zadužen i za higijenske standarde kupališta, ističe kako je odluka donesena zbog specifičnosti prirodnog bazena i načina pročišćavanja vode.

Prema njegovim riječima, problem predstavljaju povećani unosi fosfata koji mogu narušiti osjetljivi ekološki sustav bazena.

„To nema nikakve veze s rasizmom ili religijom. Jedini razlog je zaštita prirodne vode jer je razina fosfatnih unosa previsoka“, poručio je gradonačelnik u razgovoru za austrijske medije.

Burkini postao povod za javnu raspravu

Spor je započeo kada je žena iz Reuttea pokušala koristiti prirodno kupalište odjevena u burkini, kupaći kostim koji pokriva veći dio tijela i koji često nose muslimanke.

Nakon što joj je ulazak u vodu odbijen, izjavila je da se osjeća diskriminirano te najavila poduzimanje pravnih koraka protiv gradonačelnika zbog sumnje na rasističko postupanje.

Slučaj je ubrzo izazvao široku raspravu u austrijskoj javnosti o granici između higijenskih pravila i prava na vjersko izražavanje.

Prirodni bazen funkcionira bez klora

Ginther naglašava kako se prirodno kupalište bitno razlikuje od klasičnih bazena koji koriste klor za održavanje kvalitete vode.

Voda se u ovom bazenu pročišćava isključivo prirodnim filtracijskim sustavima, biljkama i mikroorganizmima, zbog čega je osjetljivija na dodatna opterećenja.

„Sustav bakterija nije u mogućnosti obraditi tako velike količine fosfata. Upravo zbog toga odjeća koja prekriva cijelo tijelo predstavlja dodatni rizik za kvalitetu vode“, objasnio je.

Pravilo vrijedi za sve posjetitelje

Gradonačelnik odbacuje tvrdnje da je riječ o zabrani usmjerenoj prema muslimanima. Kako navodi, pravila vrijede jednako za sve goste bez obzira na njihovu vjeru ili nacionalnost.

„Nije zabranjen ulazak u kompleks s burkinijem. Međutim, jednodijelna odjeća koja pokriva cijelo tijelo, bez obzira radi li se o burkiniju ili nekoj drugoj vrsti zaštitnog odijela, nije dopuštena za kupanje u prirodnoj vodi“, rekao je.

Dodao je kako se ista zabrana odnosi i na slična zaštitna odijela koja pojedini kupači nose zbog UV zaštite.

Pravilo je uneseno u kućni red kupališta

Prema riječima gradonačelnika, ograničenje nije uvedeno naknadno zbog konkretnog slučaja, već je sastavni dio službenog pravilnika kupališta.

Ističe kako je prirodni bazen relativno malen te da zbog svojih karakteristika ne može podnijeti ista opterećenja kao velika jezera ili druga otvorena kupališta.

„Naše kupalište jednostavno je premalo. Prirodna voda ne može podnijeti tako intenzivne unose tvari i zato je ovo pravilo jasno definirano u kućnom redu“, kazao je.

Posjetiteljica tvrdi da je riječ o diskriminaciji

Žena koja se našla u središtu slučaja ne slaže se s objašnjenjima lokalnih vlasti. Tvrdi da je njezin burkini izrađen od istog materijala kao i standardni kupaći kostimi te da joj je kupanje u takvoj odjeći dopušteno u brojnim termama, bazenima i jezerima diljem Austrije.

Nakon incidenta napustila je kupalište, a vraćen joj je novac za ulaznicu. Istaknula je kako je ponašanje odgovornih doživjela kao diskriminatorno te smatra da se radi o „čistom rasizmu“.

Dodatna obavijest postavljena na ulazu

Nakon što je slučaj privukao veliku medijsku pozornost, uprava kupališta postavila je dodatnu obavijest na ulazu u objekt.

Na novoj oznaci jasno je navedeno da je za kupanje dopuštena isključivo „uobičajena kupaća odjeća“, čime su lokalne vlasti željele dodatno pojasniti postojeća pravila i izbjeći buduće nesporazume.