Connect with us

KROATIV auf Deutsch

Oscar-Chance für bosnisch-österreichische Koproduktion ‚Quo vadis, Aida?‘

Objavljeno

na

Jasmila Žbanićs Film „Quo vadis, Aida?“ befindet sich auf der am Dienstag von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Los Angeles bekannt gegebenen, 15 Titel umfassenden Shortlist für den Auslands-Oscar.

Die bosnisch-österreichische Koproduktion blickt auf eines der verdrängten, vergessenen Traumata der jüngeren Geschichte: das Massaker von Srebrenica. Den Film von Drehbuchautorin und Regisseurin Žbanić konnte man schon im Herbst bei den Filmfestspielen von Venedig und auf der Viennale sehen.

Worüber handelt der Film? Aida arbeitet als Übersetzerin für die UNO in der bosnisch-herzegowinischen Kleinstadt Srebrenica. Als es zur Machtübernahme durch die serbische Armee kommt, ist ihre Familie eine der tausenden BürgerInnen, die im UNO-Lager Schutz suchen. Aida muss im Zuge der politischen Verhandlungen fatale Informationen mit grausamen Auswirkungen übersetzen. Im Film spiele u. a. Jasna Đuričić (Aida), Izudin Bajrović (Nihad), Boris Ler (Hamiđa), Dino Bajrović (Ejo) und Johan Heldenbergh (Colonel Karremans). Der ORF beteiligte sich auch an der Produktion und der Film wurde im Sommer 2019 gedreht.

„Persönlich ist Srebrenica mir sehr nahe, weil ich den Krieg von 1992 bis 1995 in Sarajevo verbracht habe, in der Stadt, die ebenfalls belagert wurde, und wir hätten genauso enden können wie Srebrenica. Ich habe viel gelesen und viele Frauen und ihren Geschichten zugehört über ihre Söhne, Gatten, Brüder und Väter, die von den Vereinten Nationen verlassen und von der Armee der bosnischen Serben gefangen genommen wurden. Diese Geschichten, die jeden Tag in den Medien erschienen, haben mich emotional sehr beeinflusst. Tatsache ist, dass auch heute noch, nach 25 Jahren, 1.700 Menschen vermisst werden. Die Geschichte von Srebrenica ist ein Drama, das mich als Filmemacherin völlig vereinnahmt hat.“

Jasmila Žbanić für die “Wiener Zeitung” 2020

Aus der Shortlist werden fünf Kandidaten bestimmt und diese werden dann mit den Oscar-Nominierungen in allen anderen Sparten am 15. März verkündet. Die Oscar-Preisvergabe soll am 25. April stattfinden, wegen der Corona-Pandemie später als in den letzten Jahren.



Advertisement

KROATIV auf Deutsch

Machen Sie Urlaub in Kroatien? Dies sind die Verkehrsregeln, die Sie kennen müssen

Objavljeno

na

By

Die Verkehrsregeln auf kroatischen Straßen sind dieselben wie im Rest Europas. Der Verkehr fließt auf der rechten Fahrbahnseite. Geschwindigkeitsbegrenzungen sind entlang der Straßen gekennzeichnet. Wenn keine Markierungen vorhanden sind, gelten folgende Geschwindigkeitsbegrenzungen: auf Autobahnen 130 km/h, auf Straßen mit zwei Fahrspuren beträgt die Begrenzung 100 km/h, innerhalb von Ortschaften 50 km/h und außerhalb von Ortschaften 80 km/h.

Die Höchstgeschwindigkeit für Personenkraftwagen mit Wohnwagen beträgt 80 km/h. Die Höhe des Bußgeldes hängt von der Schwere des Verstoßes ab. Die erlaubte Alkoholmenge im Blut beträgt 0,5 Promille.

Verkehrsunfälle müssen sofort der Polizei gemeldet werden. Die Telefonnummer der Polizei lautet 192. Die Telefonnummer des Straßendienstes des HAK (Kroatischer Automobilklub) lautet 978. Straßeninformationen sind rund um die Uhr vom Kroatischen Automobilklub (HAK) erhältlich. Der HAK arbeitet mit anderen internationalen Automobilklubs zusammen.

Weitere nützliche Informationen

Unter der Nummer des HAK: 46 40 800 erhalten Sie folgende Informationen:

  • Straßen- und Fährverkehrsbedingungen an der Adria
  • Höhe der Gebühren für die Nutzung von Autobahnen in Kroatien und im Ausland
  • Fahrverbote für bestimmte Fahrzeugkategorien in Kroatien und einigen europäischen Ländern
  • Kraftstoffpreise in Kroatien und im Ausland
  • Informationen über die Mitgliedsrechte von HAK-Mitgliedern
  • Telefonnummern ausländischer Automobilklubs
  • Ratschläge zur Auswahl der günstigsten Reiseroute
  • Fahrpläne der Fähren an der Adria
  • Informationen über Straßenverhältnisse können Sie auch telefonisch über den Sprachautomaten erhalten: 060 520 520
Nastavi čitati

KROATIV auf Deutsch

Ein starkes Erdbeben in Kroatien, Stärke 4,6

Objavljeno

na

By

Heute Morgen um 5:38 Uhr wurde das Gebiet von Slunj von einem stärkeren Erdbeben getroffen, berichtete der Seismologische Dienst. Viele Bewohner von Zagreb geben an, es gespürt zu haben.

“Die Seismografen des Seismologischen Dienstes registrierten ein ziemlich starkes Erdbeben mit dem Epizentrum etwa 15 km südlich von Slunj. Die Magnitude des Erdbebens betrug 4,3 auf der Richter-Skala, und die Intensität am Epizentrum wurde auf V-VI Grad auf der EMS-Skala geschätzt”, verkündete der Seismologische Dienst. Das Epizentrum befand sich in einer Tiefe von 10 Kilometern.

EMSC hatte zunächst von einem Erdbeben der Magnitude 4,8 auf der Richter-Skala berichtet, später wurde die Magnitude auf 4,6 reduziert.

Nastavi čitati

KROATIV auf Deutsch

Top Sommerziele in Europa: Warum Kroatien wählen?

Objavljeno

na

By

Mit dem Sommer in Sicht beginnen viele Reisende ihre Urlaube zu planen und suchen nach dem perfekten Ziel, um dem Alltag zu entfliehen. Während Europa eine Vielzahl von Möglichkeiten für Sommerurlaub bietet, sticht Kroatien als eines der attraktivsten Ziele hervor aufgrund seines reichen kulturellen Erbes, seiner wunderschönen Strände und seiner spektakulären natürlichen Schönheit.

Die Adriaküste Kroatiens bietet unglaubliche Möglichkeiten für einen Strandurlaub. Von den Stadtmauern Dubrovniks bis zu malerischen Stränden auf Inseln wie Hvar und Brač können Besucher das kristallklare Meer und die Fülle an Sonnenschein genießen. Für Liebhaber aktiver Erholung bietet Kroatien auch verschiedene Wassersportarten wie Tauchen, Segeln und Windsurfen und bietet unvergessliche Abenteuer entlang der Küste.

Nicht nur die Küste Kroatiens ist beeindruckend; das Landesinnere verbirgt zahlreiche Schönheiten, die darauf warten, entdeckt zu werden. Der Nationalpark Plitvicer Seen mit seinen spektakulären Wasserfällen und Seen ist eines der bekanntesten natürlichen Wunder Europas. Darüber hinaus können Besucher historische Städte wie Split, Zadar und Dubrovnik erkunden und in die reiche kulturelle und gastronomische Szene eintauchen.

Kroatien bietet auch eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten, die verschiedenen Budgets und Reisevorlieben gerecht werden. Von Luxushotels an der Küste bis zu traditionellen Steinhausunterkünften im Landesinneren kann jeder die perfekte Unterkunft für seinen Urlaub finden.

Darüber hinaus ist Kroatien aus ganz Europa leicht erreichbar, mit zahlreichen Flügen und guten Verkehrsanbindungen. Dies macht Kroatien zu einem attraktiven Ziel für alle Reisenden, die nach einem Sommerabenteuer suchen.

Wenn Sie also das ideale Reiseziel für diesen Sommer suchen, sollten Sie eine Reise nach Kroatien in Betracht ziehen. Mit einer Fülle von natürlichen Schönheiten, kulturellen Attraktionen und sonnigen Stränden bietet Kroatien ein unvergessliches Erlebnis, das lange nach der Rückkehr in Erinnerung bleiben wird.

Nastavi čitati
LM