Connect with us

Austrija

IZBORI ZA BEČ: Mali bečki izborni rječnik

Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku. Na izborima […]

Objavljeno

na

Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku.

Na izborima za Bečko gradsko odnosno pokrajinsko vijeće (Wiener Gemeinderat/Wiener Landtag) se bira ukupno 100 zastupnika. Budući da je grad Beč ujedno i savezna pokrajina te općina, ovih 100 zastupnika je nadležno za donošenje najvažnijih odluka u okviru Gradskog vijeća, kao što su izbor gradonačelnice ili gradonačelnika, gradski proračun te urbano planiranje grada. Gradonačelnika Beča i ujedno predsjednika pokrajine Beč (Landeshauptfrau/Landeshauptmann) predstavlja gradski vrh.

Što se kotarskih izbora tiče, u 23 bečka kotara biraju se vijeća gradskih općina (Bezirksvertretung). Svaki glas ima utjecaja na izgled neposredne životne okoline stanovnika neke gradske općine. U ovisnosti od veličine kotara, bira se 40 do 60 članova lokalne vlasti. Predsjednik gradske općine/kotara (BezirkvorstherIn) pruža podršku gradonačelniku kod pitanja koja se odnose na gradsku općinu i zastupa gradsku općinu u važnim upravnim pitanjima poput gradnje ili dodjeljivanja dozvola za poduzetnike.

Izborna karta (Wahlkarte) se može koristiti za osobe koje glasovanje ne mogu obaviti u za njih nadležnom izbornom mjestu zbog odsutnosti ili iz zdravstvenih razloga. Izborna karta se može naručiti kod Magistratskog općinskog ureda (Magistratisches Bezirksamt) u nadležnom izbornom referatu (Wahlreferat). Pismenim putem je to moguće učiniti do 7. listopada preko wien.gv.at/wahlen te do 9. listopada osobno putem telefona. Vrijedi spomenuti da u 2., 4., 6., 8., 9. i 19. kotaru postoje posebni izborni referati koji nisu u sklopu općinskog ureda.

Glasovanje poštom je moguće najkasnije na dan izbora, 11. listopada (17 sati). Više o poštanskom glasovanju možete pronaći na wien.gv.at/wahlen.

Građani Beča s pravom glasa mogu glasovati za neku stranku, ali i dodatno svoj glas prednosti (Vorzugsstimme) dati kandidatkinji ili kandidatu te stranke. Listu kandidata je moguće vidjeti na internetu pod wien.gv.at/wahlen te na dan izbora u biračkoj kabini.

Antonio Šećerović
Foto: Markus Wache | PID / Snimka zaslona | Stadt Wien

Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Austrija

Hoće li radnici u Austriji raditi više: Sve više poziva

Objavljeno

na

Ministrica za ustav Karoline Edtstadler (ÖVP) razumije želju industrije za 41-satnim tjednom. “Ako želimo održati svoj prosperitet, moramo raditi više umjesto manje”, rekla je u utorak. “Ljevičarski snovi” o smanjenju radnog vremena “neće uspjeti”.

“Bit će potrebno raditi više nego manje”, rekla je Edtstadler na događaju u Haus der Industrie. Poslijepodne je iz njezinog ureda za “Krone” rečeno da je ministrica “jasno protiv smanjenja radnog vremena”, ali da to ne treba shvatiti kao obvezu na 41-satni radni tjedan. Potrebno je stvoriti više poticaja kako bi se ljudi “uopće zaposlili, a također i potpuno zaposlili, a radni učinak napokon ponovno postao isplativ”. 

Recepti koje ima na umu su smanjenje troškova izvan plaće, bonus za puno radno vrijeme i neoporezivi prekovremeni rad.

Drugi problem Edtstadler vidi u “ugovorima o visokim plaćama”. Radi se o tome da ne stavljamo dodatno opterećenje na gospodarstvo. Zbog toga je povukla i nacionalni klimatski plan kolegice Leonore Gewessler (Zeleni). To nije bilo koordinirano i sadržavalo je jednostrane mjere, od kojih neke ne bi bile u interesu Austrije.

Raspravu o produljenju radnog vremena pokrenulo je industrijsko udruženje. Glavni tajnik Christoph Neumayer također je u ponedjeljak govorio o “bezbrojnom broju državnih praznika” u Austriji – problemu koji treba riješiti.

Kritike su odmah stigle iz sindikata i SPÖ-a. Ovo je “uvreda za zaposlenike koji su svojom spremnošću da rade učinili našu zemlju jednom od najbogatijih u Europi”, rekla je predsjednica GPA Barbara Teiber. S njihove strane, kraće radno vrijeme bilo bi pošteno.

Savezni direktor SPÖ-a Klaus Seltenheim dao je sličnu izjavu, rekavši da vidi “sljedeći napad na radnike”. Tvrtke su imale velike koristi od povećane produktivnosti proteklih desetljeća, a zaposlenici moraju “konačno dobiti dio kolača”.

Savezna izvršna direktorica ÖGB-a Ingrid Reischl reagirala je “užasnuto” na izjave Edtstadler: “Činjenica da se savezna vlada sada pridružuje zboru predvođenom industrijskom udrugom i također poziva na produljenje radnog vremena potpuno je apsurdna. Moto mora biti smanjiti radno vrijeme, a ne povećati ga.”

Nastavi čitati

Austrija

Ćevapi od jedan euro stvorili veliku gužvu u Beču

Objavljeno

na

U 10. bečkom okrugu u utorak u 15 sati svoj treći lokal otvorio je jedan balkanski restoran. 300 porcija ćevapčića bilo je na promotivnoj akciju po jedan euro.

Balkanska kompanija je otvaranje u 10. okrugu najavila na društvenim mrežama poput Instagrama i Tiktoka, a istaknuta je i promotivna cijena. Stotine Bečana nisu propustile ovu ponudu – u samo 90 minuta kupcima je isporučeno preko 300 porcija od 1 euro.

Velika gužva vladala je na otvaranju.

Nastavi čitati

Austrija

U Beču sobu od 12 kvadrata iznajmljivali za 1000 eura, sve je otkriveno

Objavljeno

na

By

Ekipa ORF-a otkriva nove slučajeve bečke iznajmljivačke mafije koja sirotinjskim četvrtima naplaćuje stravične iznose.

U prošlosti su već otkriveni slučajevi u kojima su sumnjivi stanodavci od izbjeglica tražili stotine eura – a zauzvrat su im davali zapuštene sobe u kojima su pogođeni zapravo morali preživjeti umjesto da žive. Opsežne racije u Brigittenau otkrile su nevjerojatne uvjete: dvije stare zgrade vlasnici su iznajmljivali po iznimno visokim cijenama ratnim izbjeglicama iz Sirije, Iraka ili Afganistana – s plijesni posvuda, neovlaštenim sanitarnim čvorovima i priključkom na struju.

Financijska policija pokrenula je izvide zbog sumnje u osnivanje lažnih tvrtki, a istražuje se i utaja poreza. Sada postoje novi slučajevi sirotinjskih četvrti “bečke rent-mafije”, kako ih je u utorak navečer razotkrio i nazvao ORF-ov “Report”. Mnogi od stanova u tri kuće u Vienna-Favoritenu dizajnirani su “kao stanovi puni madraca”.

Novinar ORF-a Yilmaz Gülüm izvješćuje o lokalnoj inspekciji ORF-a: “Nijedan od stanova nema funkcionalno grijanje, plijesan i smeće su sveprisutni problemi. Mnogi su stanovi dizajnirani: do četiri mlada Sirijca spavaju u sobi koja je jedva veća od 12 kvadratnih metara naplaćuje se 250 eura po osobi mjesečno.” To znači za sobu od 12 četvornih metara s ne više od jednog madraca, stanodavac je inkasirao 1000 eura.

Prema riječima Gülüma, snimanje je prijetilo da postane opasno, a situacija je eskalirala zbog lokalne inspekcije: “Odgovorni su nas pokušali otjerati tijekom snimanja. Nisu uspjeli.

Nastavi čitati
LM