Već tri godine Khalid M. (ime promijenjeno od strane redakcije) živi u Beču. Redovito je pohađao tečajeve jezika i već položio ispit za razinu B1. S diplomama iz ekonomije i financija te šest godina iskustva u bankarskom sektoru u svojoj domovini Pakistanu, njegova je želja jasna – pronaći posao u struci. No, birokracija mu stoji na putu, piše austrijski magazin Heute.

Problem s terminom i odbijenica

Khalid je od AMS-a zatražio nastavak školovanja, odnosno B2 tečaj njemačkog jezika, kako bi povećao svoje šanse na tržištu rada. Iako je zahtjev podnio, termin je dobio svega dva dana prije planiranog putovanja u domovinu, kada je avionska karta već bila kupljena. Tečaj je morao odbiti, a po povratku u Beč zatražio je novi termin. Međutim, umjesto B2 programa, ponuđen mu je ponovno tečaj razine B1 – unatoč tome što je već imao službeni certifikat.

Posljedice na radnom mjestu

U međuvremenu je Khalid uspio pronaći posao, no ubrzo ga je izgubio jer, prema riječima poslodavca, njegovo znanje njemačkog nije bilo dovoljno. “Želim raditi u svojoj struci, ali ne daju mi priliku dokazati se na B2 tečaju”, kaže 34-godišnjak, očito razočaran sustavom.

Objašnjenje AMS-a

Na upit medija, iz AMS-a pojašnjavaju da razinu znanja jezika procjenjuju ustanove poput Volkshochschule, koje rade po njihovom nalogu. Često se dogodi da kandidati, iako imaju certifikat za B1, ne zadovolje uvjete za višu razinu – posebice ako je polaganje ispita bilo prije nekoliko mjeseci.

“Prioritet je da polaznici zaista usvoje jezik, što ponekad znači da se određeno gradivo mora ponoviti. Ako je putovanje unaprijed dokazano rezervirano, uvažavamo to, ali u konačnici tečajevi koštaju i mora postojati redoslijed – u slučaju sumnje, prednost ima sam tečaj”, poručili su iz AMS-a.