Austrija
IZBORI ZA BEČ: Mali bečki izborni rječnik
Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku. Na izborima […]
Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku.
Na izborima za Bečko gradsko odnosno pokrajinsko vijeće (Wiener Gemeinderat/Wiener Landtag) se bira ukupno 100 zastupnika. Budući da je grad Beč ujedno i savezna pokrajina te općina, ovih 100 zastupnika je nadležno za donošenje najvažnijih odluka u okviru Gradskog vijeća, kao što su izbor gradonačelnice ili gradonačelnika, gradski proračun te urbano planiranje grada. Gradonačelnika Beča i ujedno predsjednika pokrajine Beč (Landeshauptfrau/Landeshauptmann) predstavlja gradski vrh.
Što se kotarskih izbora tiče, u 23 bečka kotara biraju se vijeća gradskih općina (Bezirksvertretung). Svaki glas ima utjecaja na izgled neposredne životne okoline stanovnika neke gradske općine. U ovisnosti od veličine kotara, bira se 40 do 60 članova lokalne vlasti. Predsjednik gradske općine/kotara (BezirkvorstherIn) pruža podršku gradonačelniku kod pitanja koja se odnose na gradsku općinu i zastupa gradsku općinu u važnim upravnim pitanjima poput gradnje ili dodjeljivanja dozvola za poduzetnike.
Izborna karta (Wahlkarte) se može koristiti za osobe koje glasovanje ne mogu obaviti u za njih nadležnom izbornom mjestu zbog odsutnosti ili iz zdravstvenih razloga. Izborna karta se može naručiti kod Magistratskog općinskog ureda (Magistratisches Bezirksamt) u nadležnom izbornom referatu (Wahlreferat). Pismenim putem je to moguće učiniti do 7. listopada preko wien.gv.at/wahlen te do 9. listopada osobno putem telefona. Vrijedi spomenuti da u 2., 4., 6., 8., 9. i 19. kotaru postoje posebni izborni referati koji nisu u sklopu općinskog ureda.
Glasovanje poštom je moguće najkasnije na dan izbora, 11. listopada (17 sati). Više o poštanskom glasovanju možete pronaći na wien.gv.at/wahlen.
Građani Beča s pravom glasa mogu glasovati za neku stranku, ali i dodatno svoj glas prednosti (Vorzugsstimme) dati kandidatkinji ili kandidatu te stranke. Listu kandidata je moguće vidjeti na internetu pod wien.gv.at/wahlen te na dan izbora u biračkoj kabini.
Antonio Šećerović
Foto: Markus Wache | PID / Snimka zaslona | Stadt Wien
Austrija
Policija moli za pomoć: Navodno se pravio da je “policajac” pa varao žrtve
Grupa prevaranata je navodno uz pomoć “policijskog trika” došla do oko 90.000 eura u četvrtima Gänserndorf i Melk. U Beču je uhićen 34-godišnjak za kojeg se navodi da je dva puta ove godine u ožujku i travnju bio preuzimač vozila. Traga se za još žrtava.
Grupa je prvenstveno kontaktirala starije žene. Pozivatelj se predstavljao kao policajac ili državni odvjetnik i pretvarao se da je dijete naknadne žrtve prijevare izazvalo tešku prometnu nesreću. Bez jamčevine postojao je rizik od zatvorske kazne pa su uvjeravali oštećene da su potrebni novac, nakit ili dragocjenosti, piše Kurier.
Uz dvije izvršene prijevare, 34-godišnjak je navodno pokušao još jednu krađu. Muškarac nije priznao i odveden je u zatvor Beč-Josefstadt, izvijestila je u petak policija Donje Austrije.
Po nalogu Državnog tužiteljstva za gospodarstvo i korupciju (WKStA) objavljene su fotografije osumnjičenika. Sve relevantne informacije o mogućim sličnim kaznenim djelima treba poslati Uredu kriminalističke policije Donje Austrije (tel.: 059133-30-3333).
Austrija
Brutalan napad u Beču, muškarac izboden nožem nedaleko od Mariahilfer Str.
Brutalne scene dogodile su se u petak u bečkom Mariahilfu. Došlo je do svađe u kojoj je sudjelovao i nož.
Prema prvim informacijama, došlo je do krvave svađe između dvoje ljudi u ulici Liniengasse, potvrdila je to bečka policija na upit “Heute”. Nešto poslije 11 sati hitna služba je pozvana zbog žestoke svađe.
Očevici tvrde da su vidjeli kako je muškarac napadnut nožem – a navodno je u pitanju bila i droga.
Kako je za “Heute” potvrdila bečka stručna spasilačka služba, od uboda nožem teško je ozlijeđen 45-godišnji muškarac u gornji dio tijela.
Nakon hitne medicinske pomoći, pacijent je morao biti primljen u bolnicu. Prema bečkoj policiji, točna pozadina još je bila nejasna u petak poslijepodne.
Austrija
U Austriji hitno povučen ovaj proizvod
Proizvođač prirodne hrane iz Donje Austrije mora izbaciti seriju L02424 Vollkraft Berberitzen 150g s tržišta. Klasificiran je kao štetan za zdravlje.
„U paketu L02424 Vollkraft Berberitzen 150g je u pakiranju pronađen kamen. Stoga je ova serija klasificirana kao štetna za zdravlje”, obavijestio je u petak proizvođač Vollkraft Naturfutter GmbH o povlačenju potencijalne kupce.
Predmetna serija se povlači iz prodaje, a u Austriji je u tijeku povlačenje. Mole se kupci da isti proizvod donesu u trgovinu.
Naravno, dobit ćete natrag svoju kupovnu cijenu čak i bez računa”, obećava tvrtka koja je osnovana u Beču, a sada se nalazi u Grimmensteinu u Buckligen Weltu (Donja Austrija).
Bobice su bile dostupne “u dobro opremljenim specijaliziranim trgovinama”.
You must be logged in to post a comment Login