Austrija
IZBORI ZA BEČ: Mali bečki izborni rječnik
Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku. Na izborima […]
Uprava za integraciju i raznolikost (MA 17) u Beču predstavila je rječnik za predstojeće izbore za Beč 11. listopada 2020. godine. Predstavljeno je što znače sljedeći izbori te tko se sve bira. Rječnik je predstavljen na B/K/S jeziku te arapskom, bugarskom, engleskom, francuskom, talijanskom, poljskom, rumunjskom, slovačkom, češkom, španjolsko, turskom i mađarskom jeziku.
Na izborima za Bečko gradsko odnosno pokrajinsko vijeće (Wiener Gemeinderat/Wiener Landtag) se bira ukupno 100 zastupnika. Budući da je grad Beč ujedno i savezna pokrajina te općina, ovih 100 zastupnika je nadležno za donošenje najvažnijih odluka u okviru Gradskog vijeća, kao što su izbor gradonačelnice ili gradonačelnika, gradski proračun te urbano planiranje grada. Gradonačelnika Beča i ujedno predsjednika pokrajine Beč (Landeshauptfrau/Landeshauptmann) predstavlja gradski vrh.

Što se kotarskih izbora tiče, u 23 bečka kotara biraju se vijeća gradskih općina (Bezirksvertretung). Svaki glas ima utjecaja na izgled neposredne životne okoline stanovnika neke gradske općine. U ovisnosti od veličine kotara, bira se 40 do 60 članova lokalne vlasti. Predsjednik gradske općine/kotara (BezirkvorstherIn) pruža podršku gradonačelniku kod pitanja koja se odnose na gradsku općinu i zastupa gradsku općinu u važnim upravnim pitanjima poput gradnje ili dodjeljivanja dozvola za poduzetnike.
Izborna karta (Wahlkarte) se može koristiti za osobe koje glasovanje ne mogu obaviti u za njih nadležnom izbornom mjestu zbog odsutnosti ili iz zdravstvenih razloga. Izborna karta se može naručiti kod Magistratskog općinskog ureda (Magistratisches Bezirksamt) u nadležnom izbornom referatu (Wahlreferat). Pismenim putem je to moguće učiniti do 7. listopada preko wien.gv.at/wahlen te do 9. listopada osobno putem telefona. Vrijedi spomenuti da u 2., 4., 6., 8., 9. i 19. kotaru postoje posebni izborni referati koji nisu u sklopu općinskog ureda.
Glasovanje poštom je moguće najkasnije na dan izbora, 11. listopada (17 sati). Više o poštanskom glasovanju možete pronaći na wien.gv.at/wahlen.

Građani Beča s pravom glasa mogu glasovati za neku stranku, ali i dodatno svoj glas prednosti (Vorzugsstimme) dati kandidatkinji ili kandidatu te stranke. Listu kandidata je moguće vidjeti na internetu pod wien.gv.at/wahlen te na dan izbora u biračkoj kabini.
Antonio Šećerović
Foto: Markus Wache | PID / Snimka zaslona | Stadt Wien

Austrija
Pojačane policijske kontrole prometa za uskrsni vikend

Tijekom uskrsnog vikenda austrijska policija provodi pojačane prometne kontrole u sklopu akcije “Sigurno u uskrsnom prometu”. Nadzor traje od Velikog tjedna pa sve do utorka nakon Uskrsa, s posebnim naglaskom na prekoračenje brzine te vožnju pod utjecajem alkohola ili droga.
Cilj ovih mjera je povećanje sigurnosti na cestama i smanjenje broja teških prometnih nesreća – posebno na glavnim prometnicama, u lokalnom prometu i na popularnim izletničkim rutama.
Statistika iz 2024. pokazuje ozbiljnost situacije:
Prošle godine u uskrsnom razdoblju zabilježeno je 53.180 prekršaja zbog prebrze vožnje. U 258 slučajeva oduzeta je vozačka dozvola, a četiri su vozila zaplijenjena zbog ekstremnog prekoračenja brzine. Također je zabilježeno 303 slučaja vožnje pod utjecajem alkohola i 76 zbog vožnje pod utjecajem droga – svi prekršitelji odmah su isključeni iz prometa.
Za ovogodišnje kontrole policija koristi više od 2.500 vozila, 400 motocikala, 100 civilnih patrola s videoopremom, 1.250 uređaja za lasersko mjerenje brzine i više od 1.400 alkometara. Također se primjenjuju radari na semaforima, sustavi za mjerenje razmaka i uređaji za kontrolu mopeda.
Ministar unutarnjih poslova Gerhard Karner poručio je: „Policija želi maksimalno zaštititi one koji poštuju pravila. Protiv onih koji ugrožavaju druge postupat ćemo odlučno.“
Unatoč pojačanom nadzoru, prošle godine za Uskrs poginulo je pet osoba u prometnim nesrećama, a 329 ih je ozlijeđeno u 278 nesreća s ozlijeđenima. To je porast u odnosu na 2023., kada je zabilježena samo jedna smrt. Ipak, u usporedbi s prošlim desetljećima, broj smrtnih slučajeva se značajno smanjio – primjerice, 1976. godine Uskrs je odnio čak 39 života, dok je 2004. bilo 17 poginulih. Najniži broj – samo jedan smrtni slučaj – zabilježen je 2013. i 2023. godine.
Austrija
Ministrica otkrila: Gotovo tri četvrtine Sirijaca u Beču prima socijalnu pomoć

Uoči izbora u Beču 27. travnja, tema socijalne pomoći ponovno je izazvala političke rasprave. Prema podacima austrijskog Ministarstva za integraciju, koje vodi Claudia Plakolm (ÖVP), prosječna godišnja socijalna pomoć koju prima azilantska obitelj s troje djece u Beču iznosi 48.348 eura. Uz to, ostvaruju i dodatne pogodnosti, poput oslobađanja od plaćanja RTV pristojbi i participacija za lijekove.
Ministrica Plakolm upozorava da je udio Sirijaca koji žive od socijalne pomoći posebno visok: čak 73,7 % sirijskih državljana u Beču 2023. godine trajno je primilo socijalnu pomoć. U ostalim austrijskim saveznim državama taj postotak je bio znatno niži, oko 30 %.
Analiza pokazuje da bi država uštedjela gotovo 78.000 eura godišnje kada bi oba roditelja iz takve obitelji radila. U tom bi slučaju, osim izostanka troška za socijalnu pomoć, obitelj kroz poreze i doprinose u proračun uplatila dodatnih 28.000 eura. Čak i kad bi radio samo jedan roditelj, prihod države iznosio bi gotovo 14.000 eura godišnje.
Plakolm ističe: „Naši podaci pokazuju da velik broj Sirijaca ostaje dugoročno u sustavu socijalne pomoći. Zato je važno ograničiti spajanje obitelji i zaustaviti doseljavanje u socijalni sustav.“
Ministrica je dodala kako mora postojati jasna razlika između prihoda od rada i onih iz socijalnih davanja: „Nitko ne može razumjeti situaciju u kojoj osoba bez posla dobiva jednako kao netko tko radi puno radno vrijeme.“ U tom kontekstu najavljuje postupno smanjivanje socijalne pomoći onima koji ne ispunjavaju integracijske obveze, poput učenja njemačkog jezika, rada i poštivanja austrijskih pravila.
Austrija
Zbog fotografije s odmora dobio otkaz – sud mu dosudio 70.000 eura odštete

Nakon 18 godina besprijekornog rada u jednom izdavačkom poduzeću, Bečanin Armin W. dobio je izvanredni otkaz – i to zbog nesporazuma tijekom bolovanja.
Dok je bio kod kuće zbog pozitivnog testa na koronavirus, njegova supruga je na društvenim mrežama objavila staru fotografiju s jednog zajedničkog izleta, povodom njihove godišnjice braka. Poslodavac je vidio objavu i – pogrešno – zaključio da je Armin zapravo na odmoru dok je prijavljen na bolovanju. Bez ikakvog razgovora ili provjere činjenica, uslijedio je trenutačni otkaz.
„Nitko nije razgovarao sa mnom. Sve se moglo vrlo lako razjasniti, ali jednostavno su me otpustili“, izjavio je Armin za časopis Austrijske radničke komore (AK).
U šoku i bez posla, obratio se Radničkoj komori u Beču, koja je pokrenula pravne korake protiv poslodavca. Na kraju mu je dosuđena odšteta u iznosu većem od 70.000 eura, uključujući i naknadu za neiskorišteni godišnji odmor.
Ovaj slučaj ističe važnost poštivanja prava radnika i nužnost provjere činjenica prije donošenja drastičnih odluka poput otkaza.
You must be logged in to post a comment Login