Danas počinjubrojni adventski marketi. Počinje s tržnicama na Rathausplatzu, Stephansplatzu, Am Hofu i u kampusu Bečkog sveučilišta u Starom AKH. Do kraja studenog uslijedit će još brojne adventske tržnice.

S 14 tržnica i ukupno 777 štandova, teško da bilo koji drugi europski grad ima više adventskih tržnica od Beča. Ove godine počinje božićnim sajmom na Rathausplatzu, Am Hofu i božićnim selom u kampusu Sveučilišta u Beču.

U središtu grada otvara se Božićni sajam na Rathausplatzu, jedan od najvećih adventskih sajmova u Europi. Herzerlbaum, Bussiplatz, staza s jaslicama i panoramski kotač mogu se posjetiti do 26. prosinca. Pridruženi Eistraum otvoren je do 7. siječnja.

Od danas je otvoreno i Božićno selo na Stephansplatzu koje će do 26. prosinca dodatno uljepšati božićni duh u središtu grada. U međuvremenu, posjetitelji zimske tržnice u MuseumsQuartieru od danas do 23. prosinca mogu doživjeti svjetlosne projekcije “Zima ljubavi”, DJ-e uživo i klizalište za curling.

Okruženo Umjetničkim i Prirodoslovnim muzejom, Božićno selo na Maria-Theresien-Platzu otvara se 15. studenog. Osim toplih napitaka i hrane, tamo su do 31. prosinca dostupni rustikalni rukotvorini i ručno rađeni božićni ukrasi.

Stari bečki božićni sajam na Freyungu otvoren je za posjetitelje od 17. studenog do 23. prosinca. U tom razdoblju na pozornici tržnice nastupaju glazba, lutkarsko kazalište i ručni radovi.

Art Advent na Karlsplatzu otvoren je od 24. studenog do 23. prosinca. Ovo je 30. put da se tu mogu razgledati unikatne rukotvorine. Adventski market nudi i bogat dječji program.

U središtu grada nalazi se i Am Hof ​​Božićni sajam koji se otvara danas i do 23. prosinca nudi 50 izlagača s kulinarskim specijalitetima i ručno rađenim idejama za poklone. 23. studenog održat će se godišnji punch show Radio Wien za “Licht ins Dunkel” od 17:00 do 19:00 sati, uključujući DJ-a.

Izvan centra grada danas se otvara Božićno selo u kampusu Sveučilišta u Beču u Staroj općoj bolnici. Početak je u 18 sati, a do 21 sat tu je DJ koji održava atmosferu. Ondje će se 14. prosinca održati i događaj posluživanja punča Radio Beča.

Palais Freiluft u palači Auersperg predstavlja božićni duh s kuhinjom, glazbom i umjetnošću od 23. studenog do 23. prosinca. Akcija prikupljanja sredstava za “Svjetlo u tami” također će se održati 1. prosinca na božićnom sajmu u dvorcu Neubuilding u Simmeringu i 21. prosinca na adventskom sajmu u cvjetnim vrtovima Hirschstetten.

Božićni sajam na Spittelbergu otvoren je od 16. studenog do 23. prosinca. Filmhaus am Spittelberg u tom razdoblju nudi adventsko kino za djecu. Između ostalog igraju “The Polar Express” i “Pippi Gets Off Board”. Nadalje, Božićno selo Belvedere otvoreno je od 17. studenog do 31. prosinca, dok je božićni sajam dvorca Schönbrunn otvoren od 18. studenog do 4. siječnja.

Osim toga, panoramski kotač u Wurstelprateru od 18. studenoga do 7. prosinca bit će u božićnom sjaju pod motom “Prater rocks”. Ondje se svake srijede do nedjelje od 19 sati održavaju koncerti umjetnika uživo.

Popis adventskih tržnica u Beču:

Božićni sajam na trgu gradske vijećnice
Božićno selo Maria-Theresien-Platz
Vrsta adventa Karlsplatz
Stari bečki božićni sajam na Freyungu
Božićni sajam na farmi
Božićno selo na Stephansplatzu
Zima u MuseumsQuartieru
Božićno selo Kampus Sveučilišta u Beču
Palača na otvorenom
Božićni sajam u dvorcu Neubuilding
Adventska tržnica Cvjetni vrtovi Hirschstetten
Božićni sajam u dvorcu Schönbrunn
Božićno selo Palača Belvedere
Spittelberg božićni sajam
Bečka zimska tržnica Prater

The post Adventske tržnice donose božićni duh: Danas u Beču počinju s radom prve adventske tržnice first appeared on KROATIV.AT.

Sezona adventskih tržnica je pred vratima i iščekivanje je sve veće. No, ovogodišnje cijene punča i sličnog nisu nimalo ugodne.

Napokon je došlo vrijeme: 10. studenoga otvaraju svoja vrata neki traženi adventski marketi, a mnogi se posebno vesele popularnom punču.

Ove godine ipak morate duboko posegnuti u džep. Već su objavljene prve cijene kuhanog vina, punča i slično. Na nekim štandovima šalicu punča morate platiti i do 7,50 eura – bez upotrebe šalice.

Kritičari sada tvrde da se neki ugostitelji bogate od inflacije i postavljaju previsoke cijene.

The post Na nekim adventskim tržnicama cijena punča 7,50 eura first appeared on KROATIV.AT.

Sljedeći vikend otvaraju se prvi adventske tržnice/sajmovi u Beču. I na njih će ove godine utjecati inflacija. Posjetitelje ove godine očekuju više cijene punča, kuhanog vina i slično.

Prema operatoru, cijene na adventskim tržnicama u Altes AKH, na Stephansplatzu, Maria-Theresien-Platzu ili na Belvedereu rastu za “sedam do osam posto”, a sve zbog inflacije. Polog za šalice je ove godine pet eura. Jednostavno su veći troškovi, primjerice za postavljanje kućica ili praonica u kojima se peru šalice, rekao je Hannes Dejaco, organizator Bečkih božićnih sela, za ORF Beč. Osim toga, posljednjih je godina povećan vandalizam nad kućicama, što uzrokuje dodatne troškove.

Na adventskom marketu ispred dvorca Schönbrunn cijene punča i kuhanog vina porasle su za 50 centi u odnosu na prošlu godinu, rekla je Gabriela Schmidle. Punč od naranče ili kuhano vino ove godine stoji pet eura, a punč od bobičastog voća 5,50 eura. U prosjeku se cijene dižu za šest do dvanaest posto, rekla je Schmidle. Polog za šalice ostao je nepromijenjen i iznosi četiri eura.

I u Spittelbergu depozit za šalice ostaje nepromijenjen i iznosi razumna dva eura, iako prema riječima organizatora postoje “umjerene prilagodbe cijena”. Cijena dječjeg punča ove je godine namjerno snižena za 70 centi na 2,20 eura kako bi “i roditelji kojima je inflacija teže pala, mogli nešto kupiti svojoj djeci”.

Na najvećem gradskom adventskom sajmu, božićnom sajmu na Rathausplatzu, ove godine polog za šalice iznosi pet umjesto četiri eura. I ovdje glasnogovornik povećanje pravda povećanjem troškova čišćenja i nabave.

Glasnogovornik je objasnio da marketing Grada Beča, kao organizator, operaterima štandova izdaje “preporuke cijena” pića. Iako se one nisu promijenile u odnosu na prethodnu godinu, malo je vjerojatno da ugostitelji neće “prenijeti inflaciju”. Kakve su cijene na najvećem gradskom božićnom sajmu, znat će se kada se otvori najkasnije 10. studenog.

The post Više cijene na adventskim tržnicama u Beču first appeared on KROATIV.AT.

Jedna od najistaknutijih austrijsih tradicija za vrijeme blagdana su božićne tržnice ili kako se ovdje to zove „Tržnice malog Isusa“ (Christkindlmärkte). Zbog trenutne situacije one su prvi put odgođene u povijesti Republike.

Prije Božića, mnoge austrijske općine i gradovi organiziraju božićne tržnice početkom studenog. Tržnice nude razne vrste kuhanog vina i punča za djecu, ukusne tradicionalne delicije poput licitarskih srca i čokoladnog voća te pjevanje božićnih pjesama.

Obavezno za svaku obitelj je otići u šumu, ubrati grane jele te se okupiti s članovima obitelji i prijateljima na malu proslavu vezivanja grana i stvaranja adventskog vijenca. Nekada davno je adventski vijenac brojao 24 svijeće, a danas postoje samo četiri koje predstavljaju četiri nedjelje Došašća. Svake nedjelje se pali po jedna (dodatna) svijeća. Mnoge obitelji koriste razne boje koje stavljaju na vijenac. Obavezno je staviti tri ljubičaste i jednu ružičastu svijeću. Ružičasta svijeća predstavlja treću nedjelju Došašća, koja se zove Gaudete, a vijenac simbolizira pobjedu nad tamom.

Uz vijenac, obavezno je u kući imati i adventski kalendar. Bili mlađi ili stariji, kalendar će vas uvijek obradovati. Sve počinje 1. prosinca, a 24 dana do Badnjaka otvaraju se mali prozorčići koji iza sebe kriju mala slatka iznenađenja.

Bitan dan za vrijeme Došašća je Dan sv. Barbare (Barbaratag), kada se tradicionalno odsjeće grana jabuke ili trešnje te odnese u kuću. Ako grana procvjeta do Badnjaka, to označava sreću i zdravlje za cijelu obitelji. Pojedine pokrajine u Austriji imaju i tradiciju reći da je vjenčanje pred vratima, ako grana procvjeta.

Sveti Nikola 6. prosinca je tradicija koja donosi osmijeh na lica naših najmlađih. Sv. Nikola djecu koja su bila dobra nagrađuju mandarinama, orasima i čokoladom, a s njim je nekada i vjerni pratitelj Krampus, lik iz horora s rogatom maskom, glasnim zvonima i štapom. Prvobitno se vjerovalo da Krampus donosi sreću, blagoslov i plodnost za nadolazeću godinu te da tjera sve loše, a danas je Krampus samo za onu djecu koja su u prošloj godini bila posebno zločesta.

Badnjak počinje tako što se tijekom dana ukrašava božićno drvce, kuha gozba i/li prisustvuje božićnoj misi, a navečer se otvara prozor i čeka Krist. Poklone u Austriju ne donosi Djed Božićnjak nego mali Isus. Božićno drvce je obično od smreke ili jele i ukrašuje se najkasnije do Badnjaka. Tradicija je da se malo djeci prenosi kako mali Isus ukrašava drvce, a u stvarnosti roditelji potajno ukrašavaju drvce preko noći. Pojedine obitelji imaju i tradiciju zajedničkog ukrašavanja božićnog drvca u jutarnjim satima 24. prosinca.

Svijeća za mir želi podsjetiti na Isusovo rođenje i također zastupa miran suživot, od Betlehema do dnevne sobe u Austriji. Od 1986. godine postoji običaj ORF-ove kampanje „Licht ins Dunkel“ (Svjetlo u tamu) kada dijete iz Gornje Austrije ima zadatak donijeti svjetlost svijeća iz Betlehema u Austriju.

Tradicije božićne gozbe su različite od pokrajine do pokrajine. U Gradišću se često jede guska s okruglicama od crvenog kupusa i krumpira, dok u Štajerskoj postoje tipične božićne poslastice u obliku hladnih jela, jer se pečenje ovdje poslužuje tek 25. prosinca. U Vorarlbergu se jede raklet, u Koruškoj dimljene kobasice, kiseli kupus i crni kruh, a mnoge druge obitelji na Badnjak jedu ribu poput šarana.

Obavezno je slušati božićne pjesme poput „Stille Nacht“, „Oh Tannenbaum“, „Alle Jahre wieder“, ali i u dijalektu „Es wird scho geli dumpa“. Nakon gozbe je obavezna sveta misa Polnoćka, koju Austrijanci zovu „Christmette“. Tradicionalno započinje u ponoć.

Na Štefanje, blagdan sv. Stjepana, se još jednom kuha gozba i provodi vrijeme zajedno sa najmilijima. Tada se jednu posljednji kolačići spremljeni za Badnjak. Božićno drvce ostaje ukrašeno do Sv. Tri kralja, 6. prosinca.

Još jedna divna tradicija su Raunächte (Dimne noći), 12 noći u kojima se stvara dim u kući protiv loših duhova, zla i nestašluka. Četiri najbitnije dimne noći su Thomasnacht 21. prosinca, Badnjak 24. prosinca, Silvestrovo 31. prosinca te Noć sv. Tri kralja 5. siječnja. Ovog dana se ne pere veš i ne suši.

Autor teksta: Antonio Šećerović
Foto: Ilustracija – Jill Wellington | Pixabay

• Austrija: Od ponedjeljka sunčano i do 32 °C
• Austrija: Policija objavila podatke – Srbi i Sirijci među osumnjičenima za napade na žene
• Austrija razmatra ukidanje popularnog bonusa
• Austrija: Uvodi se bonus za gorivo zaposlenima
• Austrijski navijači napali Hrvate na autocesti i ukrali 28 000 eura

The post Običaji i tradicija Austrijanaca za vrijeme Božića first appeared on KROATIV.AT.

Katolici danas obilježavaju početak došašća ili adventa. To je vrijeme priprave do Rođenja Gospodinova – Božića.

Došašće ili advent počinje četiri nedjelje prije Božića. Najranije može početi 27. studenoga, a najkasnije 3. prosinca. Došašće završava 24. prosinca na Badnjak. Početak došašća određuje blagdan sv. Andrije Apostola. Prva nedjelja nakon blagdana sv. Andrije Apostola je prva nedjelja došašća. To vrijeme priprave za Božić sastoji se od dva dijela. Prvi dio traje do 16. prosinca. U tom se prvom dijelu došašća ljudi skruše, kaju, mole i spremaju za svoj konačni susret s Bogom, za sudnji dan. Drugi dio došašća traje od 17. do 24. prosinca, do Badnjaka, i to je vrijeme neposredne priprave za slavljenje Rođenja Gospodnjeg. Došašćem kod katolika započinje nova liturgijska godina, dok u istočnoj crkvi nova liturgijska godina započinje 1. rujna.

Prva nedjelja došašća govori o ponovnom Kristovu dolasku, kada će Bog po svome Sinu uspostaviti svoje kraljevstvo – novi Božji svijet. Druga i treća adventska nedjelja prikazuju Ivana Krstitelja, Isusova preteču, a četvrta nedjelja predstavlja Mariju, Djevicu i Majku koja je rodila Isusa.

U Rimokatoličkoj crkvi u došašću prevladava ljubičasta boja u liturgiji (kao i u korizmi). U misi se izostavlja himan “Slava”, da bi taj tipično božićni himan (“Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje!”) jače odjeknuo na svetkovinu Kristova rođenja.

Došašće ima svoje liturgijske pjesme. Adventski vijenac, koji se kiti u došašću ima četiri svijeće, za svaku nedjelju po jednu. Stoji na obiteljskom stolu ili na ulaznim kućnim vratima. U došašću nema velikih vanjskih proslava ni slavlja vjenčanja. Svete mise zornice kroz cijelo došašće vjernici rado posjećuju kao znak osobne pokore i zavjeta.

The post Danas je prva nedjelja došašća ili adventa first appeared on KROATIV.AT.

Iako tradicionalnih božićnih tržnica i kućica ove godine po prvi put nema, svejedno smo u šetnjama kroz bečke ulice mogli uživati u, kao i uvijek, predivno okićenim kvartovima i ulicama austrijske metropole.

Donosimo vam izbor fotografija iz Beča. Uživajte!

• Austrija: Od ponedjeljka sunčano i do 32 °C
• Austrija: Policija objavila podatke – Srbi i Sirijci među osumnjičenima za napade na žene
• Austrija razmatra ukidanje popularnog bonusa
• Austrija: Uvodi se bonus za gorivo zaposlenima
• Austrijski navijači napali Hrvate na autocesti i ukrali 28 000 eura

Antonio Šećerović
Foto: Alexandra Lothak | Facebook; Ulrike Neubauer; Charlotte Schwarz | knallschwarz.at; Dragan Popović; Wien zu Fuss Photoblog; Ildiko Kövesdy Fotos; Karin Vienna; Ildikó Szabó; 2 Freunde fotografieren Wien; Alexander Tolmo; Volker Grohskopf;

The post Božićna čarolija širom austrijske metropole first appeared on KROATIV.AT.

Sinoć su bečki gradonačelnik Michael Ludwig (SPÖ) te pokrajinski predsjednik Gornje Austrije Thomas Stelzer (ÖVP) upalili svjetla na božićnom drvcu na bečkom Rathausplatzu.

Božićno drvce na bečkom Rathausplatzu sada svijetli božićnim sjajem. Gradonačelnik Michael Ludwig (SPÖ) i pokrajinski predsjednik Gornje Austrije Thomas Stelzer (ÖVP) uključili su svjetla u subotu. Ove godine drvo dolazi iz Mühlviertela. Zbog situacije s koronavirusom nije bilo veće ceremonije.

Događaj je dio predbožićne tradicije u Gradu Beču, a paljenjem svjetla na božićnom drvcu obično se i službeno otvaraju adventske kućice na Rathausplatzu. Stoga ceremoniji paljenja lampica, u normalna vremena, prisustvuje jako veliki broj ljudi. Ove godine adventski sajmovi u Beču i dalje su zatvoreni. U 17 sati Ludwig i Stelzer su pritiskom gumba upalili oko 2.000 ugrađenih LED lampica.

Od 1959. godine božićno drvce na Rathausplatzu tradicionalno svake godine dolazi iz druge pokrajine. Ove godine na redu je bila Gornja Austrija. Smreka stara preko 200 godina te visoka 33 metra došla je iz općine Klaffer am Hochficht.

“Lijepo osvijetljeno i svečano ukrašeno drvce dio je predbožićne sezone. Ove godine Bečani su zaslužili opuštajući Advent. Drvo je znak da se grad može nositi s teškim vremenima te da zajednički možemo jačati”, rekao je Ludwig.

“U ovim izazovnim vremenima i u godini u kojoj teško da je išta kako bi trebalo biti, posebno sam zadovoljan što ovogodišnje božićno drvce dolazi iz Gornje Austrije. Smreka bi trebala djelovati kao božićni veleposlanik”, izjavio je Stelzer.

Pero Bačić
Foto: © David Bohmann/PID – eurocommPR / Michael Ludwig / facebook.com /

The post Upaljene lampice na božićnom drvcu ispred Rathausa first appeared on KROATIV.AT.

Iako još nije jasno hoće li božićne/adventske tržnice uopće biti organizirane širom Austrije, mnogi ispitani apsolutno nemaju volje za posjetom ovih tradicionalnih kućica u alpskoj republici.

Institut za istraživanje javnog mišljenja Demox Research pokazuje kako samo 25 posto ispitanih građana Austrije želi posjetiti božićne tržnice. Za razliku od prošle godine, broj onih koji bi došao na tržnice je pao za 50 posto.

Skoro pola ispitanika smatra kako tradicionalne tržnice treba u potpunosti otkazati zbog zdravstvenih razloga, a trećina smatra kako bi striktne mjere bile dovoljne za epidemiološku sigurnost na tržnicama.

Istraživanje je i pokazalo kako će građani Austrije ove godine u prosjeku potrošiti tek jedan euro više nego prošle godine – 364 eura, a jedna četvrtina njih će poklone za Božić kupiti putem online trgovina.

Antonio Šećerović
Foto: Ilustracija – Marina Khrapova | Unsplash

The post Austrijanci nemaju volje za božićnim tržnicama first appeared on KROATIV.AT.

Najljepši Advent uz more i ove će zime u prilagođenom obliku Opatiju ponovo ukrasiti svečanim blagdanskim ruhom. 

Zima u ovoj slavnoj europskoj destinaciji duge tradicije donosi posebne draži i iskustva: miris punča i kuhanog vina, okus najfinijih slastica iz gradskih kavana, zvuk božićne glazbe u parkovima i na ulicama, šetnje na ljekovitom zraku uz samu morsku obalu te opuštanje uz posebne wellness tretmane u hotelima i spa-centrima.

Raskošna božićna dekoracija koja je prošle godine pretvorila Park sv. Jakova u omiljenu pozadinu za blagdanske fotografije, ove će godine biti postavljena i u poznatom Parku Angiolina. Posebno zanimljive bit će izložbe klasičnih haljina izrađenih isključivo od prirodnih materijala opatijskih parkova te ona posvećena Orašarima, unikatnim umjetničkim likovima koji su postali zaštitni znak opatijskog Adventa. Najljepši Advent uz more ispunit će i obiteljski odmor bogatim doživljajima. I roditelji i djeca uživat će u istraživanju pješačkih, planinarskih i biciklističkih staza u opatijskom zaleđu ili opuštenoj šetnji kroz grad raskošno uređen blagdanskim dekoracijama. Posebice ako se nakon toga zaslade pralinama u maloj opatijskoj tvornici čokolade ili ukusnim tortama i kolačima u poznatim kavanama. Prosinac je u Opatiji vrijeme posvećeno čokoladi. Kavane, lokali i restorani zato će blagdanske dane zasladiti velikim izborom čokoladnih delicija, koju će pratiti i brojna iznenađenja i akcije.

Opatija je grad koji osvaja svojom ljepotom, arhitekturom, tradicijom i ponudom. Bajkoviti parkovi s Orašarima „na straži“, nenadmašna ljepota adventskih dekoracija, gastronomski specijaliteti inspirirani blagdanskim obiljem te čokoladne delicije kao „šećer na kraju“ učinit će Najljepši Advent uz more nezaobilaznim doživljajem ove zime. 

R.P / Htz.hr

Foto: visitopatija.com

The post Advent uz more u Opatiji first appeared on KROATIV.AT.

Beč je zlatnim slovima upisan na svjetskoj mapi adventskih gradova s prelijepim božićnim sajmovima i odličnom ponudom u adventsko vrijeme. Ove godine ponuda će biti bogatija za još jedan advent – Hrvatski advent u Beču koji će se od 3. pa sve do 20. prosinca 2020., u organizaciji Hrvatskog doma Beč održavati ispred i u zgradi Hrvatskog doma Beč (Kolpingstrasse 21, 1230 Beč, svakoga dana od 10.00 sati).

Iz Hrvatskog doma Beč ističu da još postoji mogućnost iznajmljivanja adventskih kućica i štandova po izuzetno povoljnim cijenama.

Za više informacija obratite se na mail adresu: info@hrvatskidom.com

The post Hrvatski advent u Beču: Povoljan najam adventskih kućica first appeared on KROATIV.AT.