Predsjednik Austrije Alexander Van der Bellen u novogodišnjem obraćanju naciji izrazio je uvjerenje da će ova godina sigurno biti bolja od prethodne.

Van der Bellen je u svome obraćanju osim sreće i zdravlja stanovnicima Austrije poželio i hrabrost da sanjaju. “Sada je vrijeme kada bi trebalo sanjati kako možemo poboljšati naš svijet”, rekao je Van der Bellen. Ukazujući pritom na zaštitu životne sredine, ali i suživot, migraciju i siromaštvo.

Između ostaloga Van der Bellen je istaknuo da će u narednim mjesecima građani imati osjećaj da je završena borba s pandemijom koronavirusa, odnosno da je ona stavljena pod kontrolu. On je također apelirao i da se 2020. ne zaboravi tako brzo. “Kada pandemija koronavirusa bude savladana da li stvarno želimo vratiti se u onaj svijet koji smo imali prije nje”, upitao je predsjednik Austrije.

“Sada je vrijeme da gledamo u budućnost, bez straha i od nečeg potpuno novog. U mogućnosti smo da damo ogroman doprinos, ako za to postoji potreba. To smo dokazali prošle godine”, dodao je Van der Bellen.

Predsjednik je u svome obraćanju stanovnicima Austrije ukazao da su pojedine navike od ranije problematične. Naglasio je da treba odlučiti treba li se starim navikama stvarno vratiti ili izgraditi neke nove, koje bi bile bolje od starih. “Kako bi, na primjer bilo ako bi se navikli da uspješna ekonomija i prekrasna priroda ne budu više shvaćeni kao neka suprotnost, već da postavimo cilj da su obje stvari jednako važne”, rekao je Van der Bellen.

“Kako bi bilo da ublažimo suprotnosti između zaštićenih i onih koji su u izbjeglištvu, ili između siromašnih i bogatih? Kako bi bilo ako bi prekinuli trend agresije i nepomirljivosti, trend povlačenja u virtualne balone i borbe protiv svakog suprotnog mišljenja” , upitao je Van der Bellen.

Van der Belen je na kraju apelirao na građane Austrije da ponovno počnu više cijeniti predivnu Austriju, demokraciju, ali i Europsku uniju.

• Austrija: Od ponedjeljka sunčano i do 32 °C
• Austrija: Policija objavila podatke – Srbi i Sirijci među osumnjičenima za napade na žene
• Austrija razmatra ukidanje popularnog bonusa
• Austrija: Uvodi se bonus za gorivo zaposlenima
• Austrijski navijači napali Hrvate na autocesti i ukrali 28 000 eura

Pero Bačić
Foto: Facebook / Alexander Van der Bellen

The post Predsjednik Van der Bellen: Gledajmo u budućnost bez straha first appeared on KROATIV.AT.

Društvo njemačkog jezika (GfdS) svake godine bira riječ godine u njemačkom jeziku. Zbog godine kakvu čovječanstvo još nije doživjelo, puno riječi je vezano za trenutnu pandemiju koronavirusa.

Tako je za riječ godine izabrana „Corona-Pandemie“ („pandemija koronavirusa“), a na drugom mjestu se nalazi „Lockdown“. Na trećem mjestu se nalazi „Verschwörungserzählungen“, što bi u prijevodu značilo priče zavjere.

Na četvrtom mjestu se nalazi „Black Lives Matter“, naziv akcije borbe protiv rasizma prvo u SAD-u, a onda u cijelom svijetu. Peto mjesto je ‘osvojila’ skraćenica AHA što znači „Abstand, Hygiene, Alltagsmaske“ odnosno „distanca, higijena, svakodnevna maska“. Ovu skraćenicu koristi njemačka vlast putem svoje stranice „zusammengegencorona.de“.

Ostalih pet riječi su „systemrelevant“ („sistemski relevantno“), „Triage“ („trijaža“), „Geisterspiele“ (naziv za utakmice bez publike), „Gendersternchen“ (zvjezdica koja se koristi u njemačkom jeziku za riječi koje su zajedničke za ženski i muški spol) te „Bleiben Sie gesund!“ („Ostanite zdravi!“).

Antonio Šećerović
Foto: Ilustracija – ds30 | Pixabay

The post „Corona-Pandemie“ je riječ godine u njemačkom jeziku first appeared on KROATIV.AT.